可惡的格羅，她再次想，這次為了壓抑住嘴里冒出的嗚咽聲，她幾乎要高聲喊出來。

然后她朝左右張望，繼續(xù)查看是否有意味著威脅降臨的面孔出現(xiàn)。她想，他們應(yīng)該會派個認(rèn)識她的熟面孔來，這個人認(rèn)得出她，所以她希望能搶先一步認(rèn)出那人來，或者不止一人。因?yàn)樗麄兘?jīng)常會搭檔出任務(wù)，以便相互支持，同時也能相互監(jiān)視，畢竟在交易的時候，除了自己誰都無法信任。她希望能有足夠的時間認(rèn)出那人，在他的眼神中搜尋危險的信息，或者在他的微笑里找到潛藏的危機(jī)。

有人對你露出笑容，她記起這句話，而只消一眨眼的工夫，你就會被干掉。如果幸運(yùn)的話，她在心里暗暗加上這一句。如果非常幸運(yùn)的話，我只是遭到殺害。她一面喃喃自語，一面想象那片沙漠和格羅提到過的噴槍，在錫那羅亞州，不管幸不幸運(yùn)，死亡只是遲早的事。殺掉你的時間拖得越長，運(yùn)氣只會越少。

華雷斯街上的車從她背后疾馳而過。經(jīng)過圣約翰墓園后，她便陷入車陣中，她往左轉(zhuǎn)，尋找埃斯科韋多將軍街。格羅曾經(jīng)告訴過她，如果有人在后面跟蹤，盡量走在車輛迎面而來的反向街道，這樣能來得及看見接近的車輛。她沿著街道筆直地走，不時回頭看看背后，用這種方式走到市中心，經(jīng)過白色的市府大樓，混入圍在公車站牌和卡門迪亞市場附近的人群中。直到此時，她才覺得有點(diǎn)安全感。

天空已經(jīng)完全是一片黃昏的景象，往建筑物的西面望去，可見大片鮮艷的橘紅，櫥窗的燈光照亮了人行道。要在這種地方殺人幾乎不可能，她想，也無法當(dāng)眾綁架你。這里的交通是雙向的，兩名穿咖啡色制服的交警站在一處街角。有個人看起來有點(diǎn)面熟，于是她轉(zhuǎn)開臉，改變前進(jìn)方向。很多地方的警察都領(lǐng)毒販的錢，比如州立和聯(lián)邦法院，還有很多其他官員，他們的公文包里都藏有可卡因，還可以免費(fèi)在酒館里飲酒作樂。他們都在包庇黑幫毒販的重要頭目，或讓他們健康地活著。收下行賄的錢，讓他們活下去，不然就等著自己的死期。

三個月前，一位從外地調(diào)來的新任警察局長妄想改變這種游戲規(guī)則，結(jié)果被人發(fā)現(xiàn)躺在家門口車上的駕駛座上，身中七十發(fā)山羊角子彈—這是當(dāng)?shù)厝私oAK-47步槍取的綽號。嗒嗒嗒嗒嗒嗒。唱片行里已經(jīng)開始出售相關(guān)題材的專輯唱片?！镀呤l(fā)七毫米口徑的鉛彈》就是其中著名的歌。歌中唱道：他們殺了奧多涅茲警長，就在一大清早七點(diǎn)鐘。以這么早的時間來說，那可真算是一堆子彈。真實(shí)的錫那羅亞州??！當(dāng)紅的歌手們，諸如山脈好手，為唱片拍攝宣傳照時，海報的背景是小飛機(jī)，他們手里都拿了一把點(diǎn)四五的自動手槍，而恰里諾·桑切斯①則是歌曲中歌頌的偶像人物，在轉(zhuǎn)行當(dāng)作曲家及演奏家之前，曾是黑幫殺手。他們?yōu)榱艘粋€女人或者別的什么理由，對他開槍。如果要問那些毒梟不缺的東西是什么，那便要靠想象力了。

在米丘卡納冰激凌店的轉(zhuǎn)角，特蕾莎經(jīng)過市場、鞋店、服飾店，向前鉆進(jìn)下坡街道。格羅的秘密公寓，也是緊急情況下的避難所，就在幾米遠(yuǎn)的地方。公寓在一幢獨(dú)棟大樓的二樓，大樓門口正對面有個攤位，白天賣海鮮，晚上則改賣烤肉卷餅?；旧?，除了他們兩人外，并沒有第三人知道這個地方。特蕾莎只來過一次，格羅偶爾會來這里，以免房子閑置太久。她走上樓梯，盡量避免發(fā)出聲響，將鑰匙插入門鎖，然后小心轉(zhuǎn)動。她知道里面不可能有任何人在，但還是很忐忑不安地檢查房間，注意是否有任何不對勁。