我癱軟在椅子上，他說的這些事情實在很沉重。我伸手按在胸口：“他到了阿姆斯特丹嗎？”

阿卡迪臉上一陣悲憫：“還沒有。他被困在特蘭西瓦尼亞了，那是違反契約將自己血親變成吸血鬼的代價。你也不用太擔心他會追過來，因為弗拉德不會輕易外出，他必須要在自己故鄉(xiāng)的土壤邊才可以安眠，我則沒有這種困擾，大概是因為我的血統(tǒng)不夠純正吧。但要擔心的是他已經(jīng)派了人手到這里來，我有證據(jù)。”他伸手探進背心口袋，拿出一個金光閃閃的東西。

他送上來一枚小硬幣。

我認出是什么以后嚇得叫了一聲。

那上頭的徽章是一條有翅膀的飛龍，舌頭和尾巴分叉，背上有兩個十字。下面打著的字樣我甚至不用細看也可以知道：JUSTUS ET PIUS。

我馬上就遞還給他，因為那硬幣在我指尖上傳來冰冷、惡毒的可怕感受。我想要趕快到水槽清洗自己的手，但是我很明白——就算給我一片海洋，也一樣洗不干凈這玷污。我對于站在面前這人的愛——不，是對于這個物體的過去的愛——會讓我永遠都遭受到玷污。

“那個人用這硬幣租屋。”阿卡迪輕聲說，又一次露出凝重的神情，然后把硬幣收好，“我已經(jīng)觀察你和你們家一段時間以防萬一，不過陽光會限制我的行動，而且我也總是要休息一段時間。我跟弗拉德一樣，有些事情是一定要靠普通人幫忙的。雖然我沒有松懈過對于你們的保護，但即便如此——”

“我們該怎么做呢？”我打斷了他，可是盡量壓低嗓音免得吵醒別人。

“你得警告他們，警告我們的兒子——”

“他不會相信的。”我這么回答。

“他一定得相信。弗拉德會不惜一切找到他，逼他完成換血儀式，這么一來他的思想就會受到弗拉德控制。而我們必須不計代價阻止這件事情發(fā)生?！?/p>

恐懼使我的心跳加速：“但到底有什么辦法？”

“你一直都比我要堅強……”他又說了這句話，“瑪麗，你可以再堅強一次嗎？”

我沒有回話，只是盯著阿卡迪，心中想到兩個純真的孩子。

四分之一世紀前，我來到這個奇妙的國家，那時有種重獲新生的感覺。這里跟特蘭西瓦尼亞不同，也跟我的故鄉(xiāng)英國大異其趣：這兒冬季氣候溫和，土地平坦但有很多沼澤，風(fēng)車老是發(fā)出嘎嘎聲，寬廣的天空和綴著金邊的云朵是藝術(shù)家的最愛，干凈但熱鬧的城市有許多面帶微笑、工作勤奮的人，這里的居民對于階級不屑一顧——這一切對我來說都相當陌生。整體來說這里散發(fā)一種良好的氣氛，自海面不斷吹來的空氣有種清新感覺，而特蘭西瓦尼亞有種古老邪惡的氣息，像是發(fā)霉的尸體一樣腐朽又敗壞。

我對這樣的轉(zhuǎn)變心存感激，也將往日的恐懼拋諸腦后。我敞開心胸融入荷蘭的生活，甚至決定完全使用當?shù)氐恼Z言，忘卻了我的母語。超過25年的時間里，我身邊都沒有什么危險，這令我逐漸認為自己和孩子已經(jīng)安全了。

可是這份深藏已久的危機又再次復(fù)蘇……

“沒辦法，”我回答的同時抽回被他輕輕按住的手，“請……不要來找我?guī)兔?，我根本不敢想象要讓孩子去面對那種危險——”

“他們已經(jīng)有危險了?！彼蝗黄鹕恚晕彝耆珶o法看清楚的速度，已經(jīng)轉(zhuǎn)身面對壁爐，“我有26年去思考自己該怎么辦，但最后還是決定來找你和斯蒂芬。我可以一直默默在旁邊保護你們——其實前幾個月找到你們以后，我就一直這么做，但是我根本不是弗拉德的對手?，F(xiàn)在我跟他或許差不多精明了，可是畢竟他有幾百年的經(jīng)驗。我試過好幾次，但一直無法打敗他，他總是可以先看穿我的計劃，然后順利脫身，甚至有好幾次他反過來差點毀掉我?！?/p>

他又忽然轉(zhuǎn)過頭來看著我：“我可以不告訴你有這些危險存在，不用讓你這樣痛苦——但是你不知情的話只會使情勢更糟糕?！彼Ｏ聛?，露出溫柔而絕望的眼神。他的瞳孔是棕色中泛著一點點綠，那是我以為自己再也不會看見的一雙眼睛，如此美麗卻又如此煎熬，我只能忍著別哭泣。

“你是我唯一可以交付這種重責(zé)大任的人，我需要你的承諾?！?/p>

我猶豫了起來。

“瑪麗，”他悄聲說，“親愛的，你曾經(jīng)殺了我一次。你是不是能夠再堅強一次，讓我相信你可以再動手一次？”

我雙手掩著臉，心里非常激動，然后感覺到一雙冰冷的嘴唇輕觸我的額頭。我姿勢固定了一段時間，無言以對，也不知道該怎么思考，只能坐在那里顫抖，感受著迫近的邪惡。接著我了解到自己當初那希望幫所愛之人解脫的一槍，換來的并非寧靜，而是最殘酷的苦難。

等我終于再次抬起頭，看見阿卡迪臉上那純粹的誠摯與痛苦表情，忍不住也站了起來，想望進他的靈魂深處，看見他的辛苦。早上我才埋葬了一個丈夫，現(xiàn)在卻又找到另一個，不過是我以為死了很久的一個?？匆姲⒖ǖ纤庥龅睦Ь澈蜌埧崦\，我心中涌起無比的憐惜與哀傷，伸手想要給他一點安慰。