一九九三年十月，在福爾摩斯電視劇最后一季的拍攝期間，《獨(dú)立報(bào)》上刊登了一篇題為《低估——論杰里米·布萊特的福爾摩斯》的文章。作者凱文·杰克遜在這篇頌詞中寫道：

他——杰里米·布萊特——所做的一切歸根到底都能在柯南·道爾的章句中找到依據(jù)，但他又自信滿滿地對(duì)故事做了改動(dòng)。在過(guò)去的十年中，他不僅獨(dú)占了這個(gè)角色，也取代了福爾摩斯的文學(xué)形象。在我看來(lái)，這就是偉大表演的標(biāo)桿：以一種作者無(wú)法企及的方式來(lái)闡明文本。

我相信凱文·杰克遜是對(duì)的：杰里米從未獲得過(guò)與他的成就相匹配的嘉獎(jiǎng)。我希望大衛(wèi)·斯圖亞特·戴維斯的著作能為他正名。關(guān)于格蘭納達(dá)版電視劇的制作過(guò)程，以及一位性情復(fù)雜卻又廣受愛(ài)戴的演員如何演繹出許多人心目中獨(dú)一無(wú)二的經(jīng)典福爾摩斯，這本書是一個(gè)很好的交代。杰里米想要“演對(duì)”的決心，以及他的勇氣和幽默，無(wú)不呈現(xiàn)在此。而這本書同樣也展示了疾病帶給他的困擾，及其對(duì)我們所有相關(guān)劇組人員的影響。

本書是給杰里米的一部絕佳獻(xiàn)禮。這本書對(duì)他的疾病做出了一個(gè)清晰易懂的解釋，也是對(duì)他的一次全方位的、公允的刻畫。它確確實(shí)實(shí)地讓你了解到杰里米錯(cuò)綜復(fù)雜的一生，還有他十足的勇氣和決心。

我與杰里米·布萊特及歇洛克·福爾摩斯結(jié)緣，前后共有八年。我對(duì)他們二位及華生醫(yī)生始終感激不盡。那是一段無(wú)與倫比的好時(shí)光——時(shí)有艱難，卻永不暗淡；更多的時(shí)候則是激動(dòng)人心、充滿了樂(lè)趣。你永不會(huì)忘記自己曾與這樣一位特別的演員共事——同時(shí)他也是一位非常好的朋友。盡管罹患躁郁癥，他卻想方設(shè)法學(xué)著樂(lè)觀地思考。他一意推動(dòng)了杰里米·保羅的舞臺(tái)劇《福爾摩斯的秘密》在倫敦上演，這就是一個(gè)明證。即使在他心情低落的日子里，他也只會(huì)說(shuō)：“我今天只能勉強(qiáng)來(lái)當(dāng)個(gè)英雄?！?/p>

這些書頁(yè)里記載著作者對(duì)柯南·道爾筆下這位偵探方方面面的探索，他對(duì)原著故事驚人的了解也賦予了此書堅(jiān)實(shí)的底蘊(yùn)。

我在此向這部電視劇的兩位制片人——邁克爾·考克斯和瓊·溫德姆·戴維斯——致以敬意。是他們把這一切變?yōu)榭赡?。?dāng)我們按下電視機(jī)開(kāi)關(guān)時(shí)，很容易忘記這短短一小時(shí)的電視節(jié)目會(huì)牽涉到多么浩繁的籌備與制作。只有擁有強(qiáng)大的技巧和想象力的人，才能創(chuàng)造出這樣的機(jī)會(huì)和條件，得以讓一位演員奉獻(xiàn)出像杰里米的福爾摩斯那樣令人難忘的演出；也只有這樣的人，才能在黑暗的時(shí)代里支持和鼓勵(lì)同仁，在這個(gè)歷史劇被會(huì)計(jì)師看做空費(fèi)金錢的奢侈品的時(shí)代力挽狂瀾，最終拯救了整個(gè)拍攝計(jì)劃。

大衛(wèi)·斯圖亞特·戴維斯的著作是給他們的絕佳獻(xiàn)禮——當(dāng)然，也是給杰里米的。

愛(ài)德華·哈德維克

法國(guó) 諾曼底

一九九六年六月