我并不是在說(shuō)

那些稀有的，

可敬畏，可驚嘆的

極度奢華的

而是那些平凡的，

普通的，樸實(shí)的，

日常的恩賜。

哦，聰敏的學(xué)生

我這樣對(duì)自己說(shuō)

你怎能不

變得智慧？

在如此的教導(dǎo)之下

就像這些——

這宇宙

無(wú)需任何修飾的光芒，

海洋上的粼粼波光，

還有那碧草

在風(fēng)中的祈禱。

瑪麗·奧利弗在這首詩(shī)中提醒我們，“自我覺(jué)醒”是多么簡(jiǎn)單自然的概念，就像狹長(zhǎng)草葉上的露珠，反射出舞動(dòng)的光芒，讓我們心中充滿歡愉。