哈奇不再往下說了，無奈地看著他倆，然后，往椅背上一靠，攤開雙手重重地往桌子上一拍，懊惱地說道：“夠了！好吧，我真不該多管閑事，從一開始就不應(yīng)該這么瞎操心！那你們走吧！回去給你那好用的壁爐--生火取暖去吧！我再給你們一個門閂！從今往后，我也會管住自己的嘴巴。我真是個白癡！哦，對不起，請不要介意?！?/p>

羅斯瑪麗微笑著說：“房門帶著插銷呢，還有一根鐵鏈似的東西和一個貓眼?！?/p>

“行吧，那我再提醒你：三樣東西最好同時都用，”哈奇鄭重其事地說，“也別在樓道里瞎轉(zhuǎn)悠，不要跟任何陌生人打招呼。記?。耗悴皇窃趷酆扇A?！?/p>

“是奧馬哈?！绷_斯瑪麗糾正說。

這時，服務(wù)生將主菜端上來了。

很快就到了下周一。這天下午，羅斯瑪麗和凱簽署了一份布拉德福德7E號公寓的兩年租約。他們給科特斯夫人一張面額為五百八十三美元的支票，是一個月的房租作為押金并預付一個月的租金?？铺厮狗蛉烁嬖V他們說，如果愿意的話，九月一號之前他們就可以入住了。因為這個周末房子就可以騰空，粉刷工在十八號，也就是下周三能過來。

周一那天，7E號公寓前房客的兒子馬丁·加德尼亞先生給他們夫妻打來了電話，雙方約好周二晚上八點鐘直接在公寓里見面。馬丁·加德尼亞先生看上去有六十多歲，他身材高大，性格爽朗，挑出一些想出售的物品，并報了價，價格都很低，相當有誘惑力。羅斯瑪麗和凱一邊商量著買什么，一邊逐個檢查那些物品。最后決定買下兩臺空調(diào)，一套紫檀木的梳妝臺，并附帶一把小椅子，椅套是帆布刺繡的，還有原來鋪在客廳里的波斯地毯和鐵制柴架、防火屏以及其他一些壁爐用的工具。遺憾的是，他們原來看上的老夫人那張書桌不在轉(zhuǎn)讓出售之列。凱填寫支票，接著就在他們要買下來的物品上貼上標簽，羅斯瑪麗則用早晨剛剛買來的六英尺長的折疊尺丈量客廳和臥室。

三月份的時候，凱在一部白天播放的電視連續(xù)劇--《另一個世界》中飾演了一個角色，他利用拍攝間隙回家待了三天，所以這周接下來的幾天里，會非常忙。羅斯瑪麗拿出一沓精心篩選過的家居裝修圖片，這是她從上高中時就開始收集的資料，然后挑出兩張來，看上去似乎和要住的公寓很搭配。于是，就拿著這兩張圖片和瓊·杰利科一起去挑選家具。瓊·杰利科是一個亞特蘭大女孩，羅斯瑪麗剛來紐約時和她住在一起。瓊帶來一張室內(nèi)裝飾公司展會的入場券，這樣，她們就可以在各家裝修商號里任意穿梭，盡情瀏覽風格迥異的裝修樣板間。羅斯瑪麗每到一處，都會仔細觀察并做些簡要記錄，還畫了很多準備給凱看的速寫圖。最后，又拎一堆布料樣品和墻紙樣品急急忙忙地趕回家才算盡興。到家以后，她立馬打開電視，剛好能趕上凱演的《另一個世界》，接著又風風火火地跑出去買菜，準備晚飯。那天，她本來還有雕塑課，結(jié)果，就這樣逃掉了，連牙科檢查也痛痛快快地取消了。