一條筆直而狹窄的門(mén)廊從房門(mén)處穿過(guò)，門(mén)廊兩邊各有兩個(gè)房間。右手邊第一間是廚房，一看到廚房，羅斯瑪麗就忍不住咯咯地笑出聲來(lái)，因?yàn)樗鼘?shí)在太寬敞了，簡(jiǎn)直比他倆以前住過(guò)的那一整套公寓都要大。廚房里有煤氣爐，帶六個(gè)灶眼，有兩個(gè)烤箱，一臺(tái)大冰箱，水槽也超大，櫥柜足有幾十個(gè)；一扇窗戶(hù)正朝向第七大道，頭頂?shù)奶旎ò甯吒咴谏?；如果把加德尼亞夫人那張鉻合金桌椅和成捆的《財(cái)富》以及《音樂(lè)美國(guó)》雜志清理出去的話，這里就是一個(gè)享受豐盛早餐的絕佳地方，那場(chǎng)景就和從上個(gè)月的《美麗家居》中剪下的圖片一模一樣！

廚房對(duì)面就是餐廳，或者可以做次臥。很顯然，加德尼亞夫人把它當(dāng)成了書(shū)房兼溫室，里面一個(gè)簡(jiǎn)易木架上，擺放著幾百株小植物，死的死，蔫的蔫。木架上方有幾盞晦暗的熒光燈管，是螺旋形的；植物中間露出一張書(shū)桌，桌子很氣派，寬大的桌面可以揭開(kāi)，上面散亂地堆放著幾本書(shū)和一些紙張。經(jīng)過(guò)歲月的洗禮，桌子愈發(fā)顯得亮堂。凱和米克拉斯還在門(mén)口說(shuō)話，羅斯瑪麗離開(kāi)他們，邁過(guò)一道鋪滿(mǎn)枯萎的棕色蕨類(lèi)葉片的木架，徑直來(lái)到這張桌子跟前。古玩店的櫥窗里展示的就是這種桌子！她撫摸著桌面，琢磨著它是否待轉(zhuǎn)讓。無(wú)意間，瞥見(jiàn)一張淡紫色的紙片，紙上寫(xiě)著一行優(yōu)雅的藍(lán)色文字：“過(guò)去，我一直認(rèn)為這只不過(guò)是一種饒有興致的消遣。我，不能再做下去了……”此時(shí)，她意識(shí)到自己是在窺探別人的隱私，于是就抬起頭，看到米克拉斯先生剛好轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，她問(wèn)道：“這張書(shū)桌，加德尼亞夫人的兒子轉(zhuǎn)讓嗎？”

“不知道，”米克拉斯先生說(shuō)，“但我可以幫你問(wèn)問(wèn)他。”

“很漂亮！”凱感嘆說(shuō)。

“就是??！”羅斯瑪麗微笑著附和。她環(huán)顧四周墻壁和窗戶(hù)，心里盤(pán)算著如果把這間屋子改成嬰兒房，那就再理想不過(guò)了。房間里光線有些暗，窗戶(hù)朝著一個(gè)不太寬敞的庭院，但黃白相間的壁紙讓整個(gè)房間明亮不少；浴室不大，但這已經(jīng)很難得了；還有壁柜，簡(jiǎn)直就是錦上添花，里面擺滿(mǎn)了瓶瓶罐罐的植株幼苗，看樣子主人一直都料理得很好。

他們轉(zhuǎn)身走向房門(mén)。凱問(wèn)道：“這是些什么東西？”

“藥草植物吧，大部分都是，”羅斯瑪麗回答說(shuō)，“這是薄荷，這是羅勒……這些，我就不知道是什么了?！?/p>

門(mén)廊前部，左邊是一個(gè)供賓客使用的掛衣壁櫥；再往前，右邊是一道寬拱門(mén)，直通到客廳；拱門(mén)對(duì)面是幾扇寬敞的飄窗，其中有兩扇的窗座是三維的，還鑲著菱形的窗格玻璃；右邊的墻上有一個(gè)小壁爐，壁爐架由白色大理石雕刻成旋渦形狀，在它左邊是幾個(gè)很高的橡木做成的書(shū)架。