這怎么可能？那座房子可是上了鐵欄桿的。每扇門都上了十三道鎖。窗戶高得根本夠不著，而天窗，雖然總是敞開著，但不可能被鑿得更大些。

房子下面是一條小溪。小溪通往河流，河流則通向大海，從底下經過跟她們很不一樣的女人居住地。修女。這個名為圣母修道院的酒窖開在小溪的上方。每天晚上，任何一個女人想在城里找樂子，訪問朋友，與她的愛人聚餐，都會跳入激流之中，順流而下，將她帶往修道院。修女們已經習慣徹夜監(jiān)視著水流，任何一個人快速經過修道院地下室時，都會被當值的修女及時地用一張巨大的捕蝦網撈起。

有些女人的情人就在修道院里，還有一些女人總是留一套換洗衣服在那邊，從那兒起程去外面的世界。黎明時分，這些女人又跳入水中，以巨大的毅力逆流而上，游向她們幽閉的堡壘。

她們的主人，是一個愚蠢的近視眼，從未發(fā)現自己管理下的女人有什么不同。城里有著一條未被說破的協議——任何想要快速斂財的女人都會去那幢大屋里工作，奪走顧客的財物，偷走那些應該安全地擱在墻上的裝飾品。他對此毫不知情，但這個自私的男人——對他來說生命不過是另一件商品，已經資助了數千位女人的未來，她們現在已經遍及世界各地，或者開店，或者經商。他同時也為修道院知名的好葡萄酒和大量的祭壇裝飾物埋單了。

幾年后，我聽說他有一天走進自己的逍遙房時，發(fā)現那里面空蕩蕩的，既沒有女人也沒有財寶。他從未弄明白發(fā)生了什么事，也沒有將圣母修道院驟增的修女與此事聯系起來。

我遇見過不少急切要脫離性別束縛的人們，男的扮成女人，女的扮成男人。

有了妓院的經歷后，我決定暫時繼續(xù)裝扮成女人一段時間，并在賣魚的小攤上找到了一份工作。

我發(fā)現女人有一種私密的語言。這種語言并不依賴于男人創(chuàng)造的語法，而是由符號和表情構造，將普通的詞匯作為暗語，表示其他的含義。

穿著石榴裙的我是身處異國的游客，我不會這種語言。迎接我的是懷疑的目光。

我看到女人跟男人調情，取悅男人，和男人做生意，然后我看到她們突然笑了，互相開著玩笑。這時候，男人們卻什么也不知道，還以為自己才是掌握大局的人，跑去酒吧自吹自擂，在講壇上宣講女性的愚蠢。

女人的陰謀讓我震撼。我喜歡女人，她們讓我覺得很羞愧，但又十分欣賞。我從未想過她們有多么恨我們或者有多么可憐我們。她們覺得我們是擁有太多零花錢的孩子。賣魚的女攤主曾警告我，千萬別想著欺騙一位女顧客，但千萬要想著讓男人付雙倍的價錢，或者給他們不怎么新鮮的海鮮。

“他們的嗅覺很遲鈍，”她說，“他們區(qū)分不了哪些龍蝦是放了一天的，哪些是新鮮的?！?/p>

她還要求我記住，一個女人，如果受了騙，永遠都不會忘記，而且總有一天會償還給你，即使過了很多年也是如此。而一個男人則會暴怒地吼叫著扇你一個耳光，然后就被別的事情吸引了。

她總想著要教我一些關于男人的事情，生怕我什么都不懂，便給我寫了一本法則書，這本書的第一頁摘錄如下： 1. 男人很容易取悅，但很難長期取悅，在這之前一些新奇的事物一定會取悅他們。

2. 讓男人激情勃發(fā)很容易，但讓他們保持激情很難。

3. 男人永遠都在尋找溫柔的女人，但沒了強壯的女人，他們發(fā)現自己的生活敗壞了。

4. 男人永遠需要有人陪，不然他們就會搗蛋。

5. 男人把自己看得很重，把女人看得很輕。因此很簡單，如果他們變得讓人討厭，就可以在他們的脖子上綁塊石頭，把他們淹死。

6. 男人最好生活在男人堆里，這樣他們便會在競爭和大醉中耗竭精力。女人此時正好可以自由地繼續(xù)她們的生活。

7. 永遠也不要相信男人，告知你心里最珍貴的是什么。如果他們正好是你心里最珍貴的，不要告訴他們。

8. 如果有男人問你要錢，不要給他。

9. 如果你跟一個男人要錢而他不給你，把他最值錢的財產賣掉，立刻離開他。

10. 你最大的優(yōu)勢便是每個男人都認為自己了解天下所有的女人和每個女人的所有。讀完第一頁時，我感到非常不安，但觀察我自己的心和周圍那些人的行為，我不得不承認這些都是真實的。我沉重到極點，都無法從坐著的地方站起來。但看看我的四周，我看見自己不過是一長串不幸者中的一個，坐在那里，像一棵倒下的樹上的烏鴉。所有人都在凄厲地哀號，沒人能從他們的悲傷中走出來。

幸運的是，我的雙手還能動，伸進我的魚筐里撈出了一條紅色的鯔魚，在頭頂上揮舞著。