在我們初次相識(shí)10個(gè)月后，瑪麗和我準(zhǔn)備結(jié)婚。當(dāng)時(shí)我住在紐約，瑪麗和金吉爾住在加利福尼亞，我們傾向于在這兩個(gè)地方之中的一處定居，但是金吉爾請(qǐng)求我們把住處安在阿肯色州，這里是她成長(zhǎng)的地方，是她成為父母雙方家庭中第一個(gè)孫女的地方，也是她爸爸生活的地方。出于這些原因，我們同意把家安在阿肯色州，金吉爾和她爸爸也同意在每年我們乘船出海的幾個(gè)月里他們倆住在一起。但是一年之后房子建成的時(shí)候，金吉爾和她爸爸改了主意不愿意住在一起了，我們?cè)俅纬袚?dān)起照顧她的全部責(zé)任，并且努力讓我們的計(jì)劃適合每一個(gè)人。

我們的想法是，春天和秋天的時(shí)候住在阿肯色州，夏天和金吉爾一起在船上度過，冬天時(shí)，圣誕節(jié)前后她有三周的假期，2月份還有兩周春假，那時(shí)她還可以跟我們一起航海，只剩下2個(gè)月時(shí)間她需要住在學(xué)校，我和瑪麗則希望生活在船上。我們認(rèn)為我們有能力把她的生活安排的愉快舒適。

但是金吉爾十分氣憤，從她的角度來看，她認(rèn)為自己被留守了好長(zhǎng)時(shí)間。隨著金吉爾漸漸長(zhǎng)大，膽子也大起來，特別是當(dāng)我們的言行讓她覺得我們不愛她，覺得自己被忽視和被拋棄的時(shí)候，她會(huì)指責(zé)我們，我們當(dāng)然會(huì)為對(duì)她的忽視和感覺遲鈍感到內(nèi)疚，但是，我認(rèn)為事實(shí)并不完全像金吉爾自己?jiǎn)畏矫娓杏X到的那樣。在我看來，更多的時(shí)候是她不愿意和我們?cè)谝黄稹Ｋ龢O為固執(zhí)地拒絕和我們一起去邁阿密，她把那里想象成一個(gè)不友好而且令人寒心的地方。有一年夏天，我們答應(yīng)了她的請(qǐng)求，呆在阿肯色州度過了一個(gè)非常炎熱的夏天，但是她幾乎所有時(shí)間都和朋友住在城里，而不肯邀請(qǐng)朋友到我們所住的湖邊來。

不光如何度過夏天是個(gè)問題，在我們組成新家庭的最初三四年里，我覺得金吉爾似乎極少正眼看我或和我說話。當(dāng)她錯(cuò)過了公交車，我開車送她去學(xué)校時(shí)，我本想和她聊一聊，但是她除了含含糊糊回應(yīng)“是”或“不”之外根本不搭理我。一年里有一兩次我會(huì)發(fā)作，記得有一天我對(duì)她吼：“金吉爾，我25歲的時(shí)候就已經(jīng)認(rèn)識(shí)了成千上萬的人，但是沒有一個(gè)人像你這么無禮?！蔽蚁?，那一刻我在她臉上看到了淡淡的、勝利的微笑。

這么說好像我除了努力爭(zhēng)取被金吉爾接受以外，并沒有遇到太多麻煩似的，那就讓我把對(duì)金吉爾的不滿全都告訴你們吧：在餐桌上，她把炸雞用手撕成小塊，把手指浸到肉汁湯里（瑪麗確信她這樣做是為了嘲弄我）；無論我怎樣堅(jiān)持，她都絕對(duì)不肯戴矯正牙齒用的帽子；她把她的房間搞的亂七八糟；每天早上把她的洗臉毛巾丟在濕透的洗臉池里，盡管我一遍又一遍告訴她，這樣做毛巾干不了還會(huì)發(fā)霉，她依然我行我素；如果她用不規(guī)范的語(yǔ)法表達(dá)方式說話（me and him were late for school）， 我就要去糾正她的語(yǔ)法。多么愚蠢的行為！

我經(jīng)常希望瑪麗譴責(zé)金吉爾，可是盡管她滿懷同情地傾聽我的抱怨，還是很自然地不愿意做任何支持我反對(duì)女兒的事情?，旣悓?duì)朋友說，她的胳膊都要被我和金吉爾拉的脫臼了。