30年來中國經(jīng)濟(jì)經(jīng)歷了持續(xù)的不同尋常的快速增長，究其原因是政府允許市場力量在越來越多的國內(nèi)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域發(fā)揮作用。即使在近期的全球金融危機(jī)中，中國的經(jīng)濟(jì)增長也表現(xiàn)出引人注目的強(qiáng)勁勢頭。雖然全球經(jīng)濟(jì)遭遇了60年來最大的滑坡，但是中國在2009年的經(jīng)濟(jì)增長率僅輕微下降至9.2%。所以說，中國已成為整個世界經(jīng)濟(jì)的關(guān)鍵性增長引擎。

盡管中國取得了使人印象深刻的成就，但彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所高級研究員尼古拉斯·拉迪在本書中指出，過去10年中國經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)了各種令人苦惱的不平衡問題，如果中國想要繼續(xù)保持與近年來持平的經(jīng)濟(jì)增長速度，就必須建立根本性的新增長模式。這些不平衡問題包括：個人消費(fèi)占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重非常低，而投資比重過高；制造業(yè)規(guī)模太大，服務(wù)業(yè)規(guī)模太??；官方持有前所未有的巨額外匯儲備。本書還專門分析了經(jīng)濟(jì)不平衡的另一種跡象，即中國房地產(chǎn)投資規(guī)模越來越龐大，增長速度很可能不可持續(xù)。

拉迪提出，緩解上述不平衡需要進(jìn)行以市場為導(dǎo)向的根本性改革，重點是金融行業(yè)、匯率制度以及諸如能源、水資源和土地等生產(chǎn)要素的定價政策。他認(rèn)為，在這些領(lǐng)域繼續(xù)實施溫和的、邊緣性的漸進(jìn)式改革將不足以推動中國走上新的增長道路。拉迪分析了這些改革產(chǎn)生的技術(shù)和政治方面的挑戰(zhàn)。

彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所長期關(guān)注中國經(jīng)濟(jì)，最早可追溯到拉迪于1994年撰寫的《世界經(jīng)濟(jì)中的中國》（China in the World Economy）一書。自那以后，隨著中國在全球經(jīng)濟(jì)中的地位更加重要，彼得森對中國的研究也與時俱進(jìn)，特別是開展了一項為期三年的中國資產(chǎn)負(fù)債表研究項目，該項目的成果匯編成兩本著作：《中國：資產(chǎn)負(fù)債表——了解這個新興超級大國》（China: The Balance Sheet—What the World Needs to Know Now about the Emerging Superpower）（2006年）和《中國崛起：挑戰(zhàn)與機(jī)遇》（China’s Rise: Challenges and Opportunities）（2008年）。最近，研究所又出版了阿文德·薩勃拉曼尼亞（Arvind Subramanian）的《大預(yù)測：未來20年，中國怎么樣，美國又如何？》（Eclipse: Living in the Shadow of China’s Economic Dominance）（2011年）。

彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所是一家研究和探討世界經(jīng)濟(jì)政策的非營利性私有機(jī)構(gòu)，其宗旨是分析該領(lǐng)域的重大問題，確定和傳播應(yīng)對這些問題的切實可行的新方法。本研究所立場完全中立。

研究所資金來自高度多元化的群體，這個群體由慈善基金、私營企業(yè)和感興趣的個人組成。研究所上一個財年的資金來源大約有35%來自美國之外的捐助者。因為中國必須在全球經(jīng)濟(jì)再平衡的過程中發(fā)揮關(guān)鍵作用，進(jìn)而對美國成功解決本國財政和其他不平衡問題產(chǎn)生重大影響，所以本書涉及的研究主要由彼得·G·彼得森基金會支持，這家機(jī)構(gòu)與彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所完全不同。福爾格基金（Folger Fund）也為本項研究慷慨解囊。

研究所的理事會全權(quán)負(fù)責(zé)研究所一切事務(wù)，為研究計劃提供總體指導(dǎo)和審批，包括鑒定中期內(nèi)（1~3年）有可能變得重要且應(yīng)由研究所解決的課題。所長與顧問委員會成員以及委員會之外的成員密切合作，負(fù)責(zé)開發(fā)特別項目，并最終決定是否發(fā)表某項研究成果。

研究所希望它的研究和其他活動有助于為世界各國的國際經(jīng)濟(jì)政策建立更加穩(wěn)健的基礎(chǔ)。我們懇請上述出版物的讀者為我們?nèi)绾文軌蚋玫貙崿F(xiàn)這一目標(biāo)建言獻(xiàn)策。

C·弗雷德·伯格斯坦

彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所所長

2011年11月