很快，哈里斯和庫(kù)布里克與《洛麗塔》版權(quán)經(jīng)紀(jì)人拉扎見(jiàn)面了，拉扎說(shuō)他希望哈里斯和庫(kù)布里克買走《洛麗塔》的版權(quán)。拉扎覺(jué)得哈里斯-庫(kù)布里克公司有能力把這部小說(shuō)拍成一部好電影，但小說(shuō)的版權(quán)卻價(jià)格不菲。這次可不是1萬(wàn)美元的小生意，拉扎一開口就要價(jià)15萬(wàn)美元。

于是，哈里斯開始著手和拉扎商談價(jià)錢的問(wèn)題。因?yàn)槔浅？春霉锼?庫(kù)布里克公司，覺(jué)得他們一定會(huì)把這部影片拍好，所以他并沒(méi)有一直堅(jiān)持讓對(duì)方一下子就付清15萬(wàn)美元，而是制定了一個(gè)分期購(gòu)買的協(xié)議。

協(xié)議時(shí)間為兩年：第一期，哈里斯-庫(kù)布里克公司先預(yù)付7.5萬(wàn)美元；如果他們想要購(gòu)買把《洛麗塔》拍成電影的版權(quán)，哈里斯-庫(kù)布里克公司需在第二年付清剩余的7.5萬(wàn)美元。如果第二年年底他們?nèi)詻](méi)有開始拍攝影片，哈里斯-庫(kù)布里克公司需要再次購(gòu)買。如果電影拍攝成功了，按照協(xié)議，哈里斯-庫(kù)布里克公司要把影片利潤(rùn)的15％分給弗拉基米爾·納博科夫。

哈里斯和庫(kù)布里克答應(yīng)了拉扎提出的協(xié)議方案，但他們一時(shí)拿不出7.5萬(wàn)美元。為了能買到《洛麗塔》的版權(quán)，他們決定把《殺戮》賣給聯(lián)美公司。當(dāng)時(shí)聯(lián)美公司打算在電視臺(tái)播放這部影片，而且他們希望播放時(shí)間要比原始協(xié)議規(guī)定的更早一些。哈里斯急于收回他在拍攝《殺戮》時(shí)的投資，他共投了13萬(wàn)美元，現(xiàn)在還有9萬(wàn)美元的虧空。通過(guò)談判，聯(lián)美公司答應(yīng)付給哈里斯現(xiàn)在還沒(méi)有收回的投資，但條件是- 他們要獲得《殺戮》的所有權(quán)和利潤(rùn)?！稓⒙尽分皫缀醵紱](méi)什么票房收入，但聯(lián)美公司購(gòu)買了這部影片的所有權(quán)后，便在電視等媒體為這部影片開始大做宣傳。很快，《殺戮》賺錢了，而聯(lián)美公司也沒(méi)有食言，哈里斯收回了他的投資。對(duì)此，庫(kù)布里克感到非常高興?，F(xiàn)在有了這筆錢，哈里斯-庫(kù)布里克買到當(dāng)時(shí)電影界炙手可熱的小說(shuō)《洛麗塔》的版權(quán)了。