在拍攝影片期間，庫布里克在法國外國電影譯制公司認識了馬克斯·格倫。法國外國電影譯制公司位于百老匯1600號，是一家為外國電影制作字幕的公司。而百老匯1600號是紐約的電影業(yè)聚集區(qū)，庫布里克在那里學(xué)到了很多拍攝電影方面的技術(shù)，獲取了最新的電影信息。格倫是一位電影攝影師，是紐約攝影師組織“地方644”的一名成員。

在紐約“唐奈爾圖書館”放映室工作的格林之前做了45年的攝影師，退休之后，就來到這里做了電影放映員，當時已是七十七歲高齡。他回憶道：“我在法國外國電影譯制公司工作了一段時間，在那里認識了斯坦利。他看起來有些邋遢，不修邊幅。他需要可以剪輯影片的地方，他問這里的老板是否可以借剪輯室一用。老板看了看斯坦利，然后說道：‘斯坦利，你看起來像個無業(yè)游民，先去刮刮你的胡子，我就讓你用這里的設(shè)備?！瘞觳祭锟丝雌饋砜偸切枰魏雍屠戆l(fā)，我甚至覺得他不經(jīng)常洗澡?！?/p>

“斯坦利知道我是個攝影師。有一次，他要拍一個場景，叫我過來幫忙。他說：‘你愿意幫我嗎？我會在影片的演職人員名單里寫上你的名字?！婚_始就這樣許諾。其實，我并不想在影片的演職人員名單表中寫上我的名字。斯坦利來到我家，在我家的電視機旁邊拍一個場景。拍攝時他在指揮一切，那是一個人們觀看電視中的拳擊比賽的場景?！?/p>

“我們?nèi)ソ稚吓耐饩?，那是一個星期天的上午，我們?nèi)チ巳A爾街。那里非常安靜，一個人都沒有。這時，突然很多警察走過來，想要阻止他在這里拍電影，而他卻早已做好了對付他們的準備。他的口袋里裝了很多20美元的鈔票，給了每個警察一張，把他們打發(fā)走了。其中一個返回來說：‘聽著，我們的警官沒來，他待在辦公室值勤，也得給他二十?！?/p>

“我裝好膠卷，準備好拍攝的準備工作。這個場景確實是我拍的，但卻是他導(dǎo)演的。他就在我旁邊，告訴我應(yīng)該怎樣構(gòu)圖，攝影機應(yīng)該如何擺放等等?！?/p>

“他把我的一個貝爾和霍韋爾公司生產(chǎn)的攜帶式電影攝影機借走了，那是一個能裝上百英尺35毫米膠卷的手動攝影機。他有時用它來拍攝汽車車窗外的鏡頭。一個星期六的早上，他給我打電話，告訴我說：‘有人打破了我的汽車車窗，偷走了你借給我的手動攝影機?！艺f：‘噢，我怎么這么倒霉?！芸毂硎驹敢赓r償，說：‘我愿意給你賠償。’他讓他的律師寫了一個文件，說明他愿意把影片的第一筆收入給我作為賠償。他簽了字后給了我，事情就是這樣。其實我借給他的攝影機并不是非常昂貴，但我不知道影片能不能賺錢?！?