后來拍出《豪門怪杰》（The Ruling Class）《雙生殺手》、（The Krays）和《染血羅密歐》（Romeo Is Bleeding）等廣受好評的影片的匈牙利導(dǎo)演彼得·梅達(dá)克（Peter Medak）時年 25歲，是《一代情侶》的助理導(dǎo)演。他回憶道，伯頓能夠頭一天“跟希比爾一起買衣服，第二天卻又突然和伊麗莎白在一起。我不知道他是怎么辦到的。希比爾會說：‘不，你不能穿那條褲子它看起來不太合適?！又聋惿拙蜁F(xiàn)身，取消訂單”。也許看起來很滑稽這兩個女人試圖根據(jù)自己的品味來打扮她們的男人這讓所有人都印象深刻。伯頓稱他在這種時候“不省人事”，但是事實(shí)更有戲劇性。艾法伯頓最欣賞他的陽剛之氣和好脾氣對伯頓因?yàn)樽约旱某舐勛屜１葼栐诒娙嗣媲半y堪而大發(fā)雷霆。艾法在漢普斯特德的別墅里陪伴希比爾，兄弟倆一度發(fā)現(xiàn)他們在相互對罵，隔著別墅白色大門上的投信口大喊大叫。

伯頓灰心喪氣地回到倫敦，很快就把自己灌得神志不清。作為他的老朋友兼威爾士同鄉(xiāng)，演員斯坦利·貝克（Stanley Baker）發(fā)現(xiàn)他失去了知覺，給他灌了三大壺純咖啡才使他蘇醒過來。伯頓最小的弟弟格雷厄姆·詹金斯（Graham Jenkins）從《一代情侶》開始就經(jīng)常在影片中充當(dāng)他的替身，他擔(dān)心伯頓幾近徹底崩潰，喝下的酒精足以自殺。

從希比爾的角度來說，她對丈夫的痛苦并不是無動于衷，并且她還陪著伯頓參加了斯坦利·貝克夫婦舉辦的一場私人晚宴。整個晚上，伊麗莎白不斷打電話到貝克家來騷擾，干擾他們的晚餐，并且提醒伯頓她身體不舒服。在談及伯頓時，貝克說：“他滿面愁容?！备尣D難以承受的是，他的整個家族都不贊成他和伊麗莎白在一起，因?yàn)樗麄兌枷矚g希比爾。

格雷厄姆回憶道：“全家人都因?yàn)檫@次的丑聞而不快，他被責(zé)令回到威爾士面對家人。我們是威爾士浸信會成員。在我們的字典中沒有離婚這個詞?！钡遣D拒絕了，聲稱《一代情侶》的拍攝日程使他無法抽身。就是此時，格雷厄姆做了伯頓的替身，開始了他偶爾給伯頓做替身的生涯：“我們倆看起來很像，除了他是5英尺10.5英寸，而我是5英尺8.5英寸以外。我出現(xiàn)在幾個遠(yuǎn)景鏡頭中，甚至我妻子希拉里都無法在電影中區(qū)分出我們倆。”