他沉迷于她的性感。伊麗莎白同樣沉迷于理查德的身體他粗糙的皮膚、他熱烈的情感、他的藍(lán)綠色眼睛、他的聲音、他的味道，他“傲慢的頭發(fā)”，所有這些都讓她感官愉悅。伊麗莎白后來回憶道：“想象一下，當(dāng)你做愛的時候，理查德的聲音就在你耳邊，它能趕走一切煩惱、悲傷，所有的一切都會融化。”她發(fā)現(xiàn)理查德是“一個性感得難以置信的男人。我很高興他是一個知道如何取悅女人的男人。就像不可能不愛上理查德一樣，對他不忠也不可能的”?？偠灾麄儠谌魏慰赡艿牡胤阶鰫墼诖?、在更衣室里，有一次在一艘雙體帆船上，還有一次在一個攝影師的工作室里。伯頓在那方面很了不起。酒精看起來并沒有減少他作為一個情人的熱情和天賦，至少在他們著名的戀情開始時是如此。伊麗莎白已經(jīng)在短時間內(nèi)迅速給伯頓帶來了更大的名氣、更多的機(jī)會和財富。

他們在一起時眼花繚亂的生活讓伯頓有點飄飄然，對一個曾動輒有可能下到威爾士礦井里的人來說，這似乎是不真實的。伯頓非常欽佩的勞倫斯·奧利弗爵士此前曾給他發(fā)來一封電報，要求他“想清楚你是想成為一位偉大的演員還是僅僅想成為一個家喻戶曉的人物？”對此，伯頓做出了一個著名的回答：“二者都要。”現(xiàn)在，好像二者皆在他掌握之中。但是，為了成就自己的野心，他會犧牲希比爾和兩個年幼可愛的女兒凱特和杰西卡嗎？

事實證明他會，盡管用他的朋友、演員羅伯特·哈迪（Robert Hardy）的話說：“這給他留下了無法治愈的創(chuàng)傷?！?/p>

1949年，伯頓在《多爾溫的最后時光》的片場遇見了希比爾·威廉姆斯，這部埃姆林·威廉姆斯執(zhí)導(dǎo)的影片講述了威爾士村民面臨著土地被買斷、被迫搬遷到英格蘭的威脅，目的是通過讓他們的山谷被水淹沒，進(jìn)而將飲用水引入倫敦。與 1983年的影片《南方英雄》（Local Hero）一樣，該片的核心也面臨著一個道德困境：為了得到大城市里的現(xiàn)代化公寓和一筆很少的錢，這些威爾士村民是否應(yīng)該放棄他們的山谷、他們的生活方式、他們數(shù)世紀(jì)以來的古老家園以及他們與生俱來的權(quán)利？伯頓飾演一個誠實的年輕村民，為了給一位英國地主的女兒留下深刻印象，他不顧一切地提高自己的英文水平。［當(dāng)伯頓還是里奇·詹金斯（Rich Jenkins）時他已經(jīng)愛上了英文，也愛上了英文為他這個威爾士窮小子帶來的機(jī)會。他每天花八個小時，通過背誦莎士比亞戲劇中的大量詩歌和演講來練習(xí)自己的發(fā)音。］在片中，在伊迪絲·埃文斯夫人（Dame Edith Evans）飾演的養(yǎng)母的領(lǐng)導(dǎo)下，村民們抵制住唾手可得的金錢誘惑，堅守著他們心愛的山谷，直到一場意外的謀殺決定了他們的命運。伯頓在片中令人心碎他飾演的是一個充滿希望與理想主義的富有詩意的陽剛氣十足的年輕人，喜歡對著風(fēng)吟誦英語詩歌，愛上了一個比自己社會階層高的女人，然而他的正確行為卻造成了錯誤的結(jié)果。