為了對沖前任的賭注，并盡可能地挽回?fù)p失，扎努克又炒掉了曼凱維奇，自己親自剪輯。當(dāng)曼凱維奇還在與《埃及艷后》引發(fā)的無數(shù)災(zāi)難斗爭時，扎努克已經(jīng)順利監(jiān)制了《最長的一天》，把理查德·伯頓從羅馬請來。扎努克接過最終剪輯權(quán)，剪出了一部長達(dá)四小時的史詩，中間還有中場休息。包括發(fā)行成本在內(nèi)，該片最終的成本為6200萬美元（今天的4.34億美元），是當(dāng)時成本最高的一部好萊塢電影。最后剪輯出的影片放映時間略超過四個小時，使其成為有史以來放映時間最長的一部電影。它不僅僅是最長的電影，還是最重的電影：每套洗印出的《埃及艷后》拷貝都重達(dá)600磅。即使是宣傳資料袋都重達(dá)10多磅。最后，當(dāng)所有該說的都說了，該做的都做了之后，萬格起訴二十世紀(jì)?？怂构具`反合同，而公司則起訴伊麗莎白和理查德，宣稱關(guān)于他們“可恥的行為”的負(fù)面報道已經(jīng)傷害了這部電影的價值，要求賠償 5萬美元。他們倆則發(fā)起反訴，最終這場官司不了了之。

曼凱維奇非常傷心。該片被從他手中奪走并被大幅度刪減，他感到自己拍得最好的一些場面被犧牲掉了，最終的成品盡管也有壯觀的時刻，例如克莉奧佩特拉進(jìn)入羅馬城的宏偉場景缺少凝聚力。伊麗莎白也覺得這個刪減版對理查德造成了損害，他演得最好的一些場景沒被觀眾看見。最終的影片沒有表現(xiàn)出一個逐漸屈服于自己缺點的強(qiáng)悍人物的形象，伊麗莎白抱怨道：“他們做了大幅度刪減，以至于自始至終人們看到的都是他酩酊大醉或大喊大叫的樣子，你永遠(yuǎn)都不知道是什么導(dǎo)致了那樣的性格。他看起來只像一個醉鬼?！?/p>

在曼凱維奇一生中，這件事一直令他難以釋懷，并最終使他成為了一位相當(dāng)痛苦的隱士，隱居在紐約貝德福德一棟豪華鄉(xiāng)村別墅里排遣心中的郁悶。直到生命最后的時刻，他都在因為自己幾十年前拍的電影而反復(fù)地被請去參加各種電影節(jié)，并接受各種榮譽(yù)。此后幾年間，盡管無論何時，只要談起曼凱維奇，伊麗莎白都很客氣，但是她非常清楚曼凱維奇將他職業(yè)生涯的沒落歸咎于她和伯頓的“放縱”。

在跟德·格倫瓦爾德簽約，并擺脫了《埃及艷后》艱難的拍攝任務(wù)之后，1962年12月一個寒冷的早晨，伯頓和泰勒抵達(dá)倫敦。在羅馬就已圍繞他們倆的大肆報道仍在繼續(xù)，但是現(xiàn)在騷擾他們的主要是情緒激動的粉絲。他們在維多利亞車站被團(tuán)團(tuán)圍住，分別坐上不同的汽車逃離現(xiàn)場（伊麗莎白坐上了一輛藍(lán)色捷豹，理查德則坐上了一輛藍(lán)色客貨兩用轎車）。當(dāng)他們到達(dá)位于公園大道的多切斯特酒店后，他們住進(jìn)了相互毗鄰的復(fù)式套房，酒店大堂里擠滿了記者和攝影師。（從童星時代開始，伊麗莎白就一直下榻于豪華的多切斯特酒店。對她來說，那兒就是她的家。）其他加盟該片的演員，如羅德·泰勒（Rod Taylor）、琳達(dá)·克里斯蒂安（Linda Christian），甚至奧遜·威爾斯（Orson Welles），他們在入住酒店時幾乎全都被媒體忽視了。媒體繼續(xù)云集在伯頓和泰勒周圍。伯頓仍然保持著和希比爾的婚姻關(guān)系，他苦苦思索著自己進(jìn)退兩難的處境。毫無疑問，他為伊麗莎白神魂顛倒。以征服開始的關(guān)系卻迅速變成了一種癡迷伊麗莎白的身體對他來說是一個奇跡，世界第八大奇跡。