他有很充分的理由和希比爾待在一起。有報道稱，當理查德和伊麗莎白一起待在格施塔德時，希比爾曾試圖自殺對希比爾這樣現(xiàn)實和理智的人來說這很令人吃驚。但是希比爾的整個世界已經(jīng)被動搖了。除了伯頓的背叛，他們最小的女兒杰西卡被一些醫(yī)生診斷為“嚴重智障”，被另一些醫(yī)生診斷可能患有自閉癥，有終生待在醫(yī)院的可能性。這是難以承受之重。伯頓在夏末得知了杰西卡的狀況，給他已經(jīng)受傷的心靈又平添了一層內(nèi)疚。雖然仍然和他的家人一起待在塞利尼，但他仍然渴望跟伊麗莎白在一起。

他們每隔幾個星期就會見面，只是單純地吃飯。伊麗莎白最終得出結論：無論如何，她都要跟伯頓在一起她不再執(zhí)著于婚姻，不再堅持要伯頓離開希比爾。她后來寫道：“我是如此愛理查德，以至于第一次，這是一種無私的愛情。我不想嫁給理查德，因為我不想他不開心。我不想希比爾不開心。只要每隔一段時間能在電話里跟他聊天我就心滿意足了?！?/p>

然而，他們很快就有機會在倫敦再聚首了。他們將在那兒一起拍第二部電影《一代情侶》（The V.I.P.s），可以再續(xù)前緣。

即使萬格、斯庫拉斯和扎努克擔心“丑聞”會對票房造成不良影響，另一個制片人則敏銳地意識到，自英格麗·褒曼被驅逐出好萊塢之后，一個全新的時代已經(jīng)開啟了，而且他已經(jīng)著手充分發(fā)掘當年這樁最大的性丑聞的價值。制片人阿納托利·德·格倫瓦爾德（Anatole de Grunwald）出生于俄國，十四年前拍了埃姆林·威廉姆斯的《多爾溫的最后時光》，該片展示了伯頓青年時期的風采。像之前的威廉姆斯一樣，當?shù)隆じ駛愅郀柕驴吹絼”緯r，就知道這是一部好作品。劇本由英國著名劇作家泰倫斯·拉提根（Terence Rattigan）［《鴛鴦譜》（Separate Tables）、《文斯洛男孩》（The Winslow Boy）的編?。莶俚?，講述了一群在濃霧中被滯留在希斯羅機場的貴賓的故事，德·格倫瓦爾德讓伯頓和泰勒擔當主角，甚至在《埃及艷后》殺青之前該片就已經(jīng)開始拍攝。首先，理查德松了一口氣。他本打算利用跟伊麗莎白的戀情來提升他在好萊塢地位，現(xiàn)在卻擔心這反而會讓他無人問津他已經(jīng)連續(xù)幾個月都沒有接到工作邀請了。德·格倫瓦爾德最初打算請索菲亞·羅蘭（Sophia Loren）和伯頓演對手戲，但是伊麗莎白絕不接受。盡管他們?nèi)匀辉谧屑毧紤]如果生活在一起將要面臨的后果艾迪·費舍爾現(xiàn)在已經(jīng)永久出局，但是伯頓仍然不愿放棄自己的婚姻，而且希比爾似乎仍然確信伯頓總有一天會厭煩伊麗莎白，回到她身邊但是伊麗莎白漸漸想清楚了，理查德和自己很可能會沿著默片時代的瑪麗·璧克馥（Mary Pickford）和道格拉斯·范朋克（Douglas Fairbanks）以及戲劇領域的巴里摩爾夫婦（the Barrymores）和魯特夫婦（the Lunts）的道路，成為電影界一對全新的、強有力的搭檔。她盛氣凌人地宣布：“讓索菲亞待在羅馬！”因此，盡管事實上，沒有保險公司為她糟糕的健康狀況投保（氣管切開手術對她來說是致命一擊），但是德·格倫瓦爾德還是和她簽約了。作為米高梅公司的制片人，隨著格倫瓦爾德大筆一揮，伊麗莎白又回到了老東家，她職業(yè)生涯的大部分時間實際上都歸其所有。但是情況即將發(fā)生變化。