有些人認為維納斯（Venus）是位塞浦路斯女子，但對于她父母是誰，人們的見解卻不一致。有些人說，維納斯的父親名叫塞魯斯，母親名叫塞里雅；另一些人說，維納斯是塞魯斯和一個塞浦路斯女人狄俄涅① ()的女兒。還有些人（我想這是為了夸張維納斯的美麗）告訴我們，維納斯是朱庇特和前面所說的狄俄涅的女兒。無論維納斯的父親是誰，我將她列為西方名媛，當然完全是因為她的出色美貌，而不是因為某種無恥的杜撰。

維納斯的臉龐與全身之美的確光彩照人，見到她的人常常對此難以置信。有些人說她就是金星② ()。另一些人相信她是位天界生靈，從朱庇特膝頭下凡到了人間?？傊?，由于這些人都被最深重的無知所蒙蔽，他們都宣布這位女子是一位不朽的女神。不僅如此，他們還大膽地斷言：維納斯是那個被叫做“丘比特”的不幸愛神之母。維納斯自己也不乏技巧，能以各種無聲的姿勢，去俘虜那些看到她的蠢人之心。

這些魅力異常有效，使男人們無法抗拒她的淫蕩行為（我只描述其中幾件）。維納斯被看做朱庇特的女兒，被看做一位最值得傾慕的女神。在塞浦路斯人的古城帕弗斯，人們用焚香供奉維納斯，他們認為：這位有罪的女子死后很喜歡那些骯臟妓院的氣味，她生前曾沉迷其中。其他民族也崇拜維納斯，其中包括羅馬人。古代的羅馬人為她建造了維納斯神廟，并冠之以“母親維納斯”、“無比智慧的維納斯”等稱號。

不過，這里沒有必要糾纏這一點。人們相信維納斯有過兩個丈夫，但其中誰是第一個卻并不確定。有些人認為，維納斯最初嫁給了伏爾甘，他是雷摩斯國王、克里特的朱庇特之子。伏爾甘死后，維納斯又嫁給了阿多尼斯，他是塞浦路斯國王、密拉① ()與辛尼拉斯之子。我認為，這個說法似乎比說阿多尼斯是她第一個丈夫更可信些，其理由是：由于維納斯的性格弱點，或由于她受塞浦路斯的普遍影響（那里的淫蕩之風似乎十分猖獗），或由于一個邪惡頭腦的崩潰，阿多尼斯死后，維納斯便放縱自己的淫欲沖動，因此，在那些沒有受到她迷惑的人們眼里，她的美麗光輝都被她不斷的通奸行為玷污了。鄰近地區(qū)的人們已經知道：維納斯的第一個丈夫伏爾甘曾經捉到她與一個士兵通奸，這件事情生出了維納斯與戰(zhàn)神瑪爾斯通奸的那個神話。

為了減輕惡名，使自己更自由地放縱淫欲，維納斯終于發(fā)明出了一種極度下流齷齪的事物。人們說，她是第一個建立了妓院的人，迫使已婚女子進入其中，確立了公開的賣淫。幾個世紀以來，塞浦路斯人的大量淫行便是她這個發(fā)明的令人憎惡的佐證。他們早就有了一種風俗：將年輕姑娘送到海灘上，與異鄉(xiāng)人茍且。通過這樣的方式，那些少女似乎將其未來貞潔的第一個果實交給了維納斯，并且掙得了自己的嫁妝。這種可悲的蠢舉后來甚至傳到了意大利，因為我們曾從書中讀到，洛克里斯人① ()曾一度做過同樣的事情。