1945年5月盟軍徹底戰(zhàn)勝了希特勒，基辛格得以重返故里。離22歲生日還有幾天工夫，美國(guó)人回到了那個(gè)德國(guó)少年曾經(jīng)生活過(guò)的地方。菲爾特，鹿特索森，紐倫堡，蔓延四邊的鄉(xiāng)村野外，他再次踏上年少時(shí)代自己和友人們——海茵茨·基辛格、海茵茨·萊昂、赫爾·萊昂曾經(jīng)一同雀躍徜徉過(guò)的地方，放眼望去，四下盡是滿目瘡痍的景象。除了葆拉·基辛格，沒(méi)人認(rèn)為基辛格是個(gè)多愁善感的人。但這次回菲爾特，即使是曾經(jīng)的海茵茨也無(wú)法抑制內(nèi)心情感。在一封長(zhǎng)達(dá)10頁(yè)的家信中，基辛格用英文猶如創(chuàng)作小說(shuō)般動(dòng)情地寫下了返鄉(xiāng)見(jiàn)聞和所感。第一站是巴伐利亞小村鹿特索森，當(dāng)年外祖父的販牛生意在那兒曾做得如火如荼。順著山谷一路望去，陽(yáng)光下的排排屋頂熠熠生輝，他不由驚嘆小鎮(zhèn)子竟是如此悠閑和安詳：

佇立山頭，順著谷地一路眺去，那山谷曾經(jīng)埋葬著我青春歲月的一角。樹(shù)木依然青蔥，奶場(chǎng)還在老地方。我們?cè)诠财囘^(guò)去常停站的地方停下了。

有那么飛快的一瞬，我覺(jué)得好像看見(jiàn)一位披著圍裙的矮胖女人和一位飽經(jīng)風(fēng)霜的大胡子老先生（葆拉·基辛格的父親斯特恩和繼母）?？啥ň慈?，有的只是老街和塔樓。

我們開(kāi)得很慢，身邊緩緩走過(guò)所有那些在仇恨年代生活過(guò)和死去的人們。我想起了那個(gè)在院子里踢足球的小孩和那位站在窗前觀看的老人。所有過(guò)去的光陰都倒轉(zhuǎn)回來(lái)，有那么一瞬，時(shí)間也停滯了，仿佛又回到了伙伴們都還活著、我們都還年少的時(shí)候。

若讓我們倒轉(zhuǎn)過(guò)這仇恨和褊狹的13年回到過(guò)去，會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一條多么漫長(zhǎng)坎坷的道路，充滿了恥辱和失望。13年，漫長(zhǎng)不堪回首。我念起那些善良的人們、林叢中的長(zhǎng)長(zhǎng)小徑和那些曾經(jīng)存在或者可能存在過(guò)的東西。剎那間，山谷中滿是那些我曾經(jīng)熟識(shí)過(guò)的人們，全都在那里，而后隨風(fēng)隱去……我向我的外祖父母道別再見(jiàn)。

從鹿特索森，基辛格來(lái)到了菲爾特，吉普車在紐倫堡滿目瘡痍的路上和他曾踏青而過(guò)的草地林間穿行而過(guò)。站在曾經(jīng)住過(guò)的公寓二層上，他凝視著窗外七零八落的破街和公園，想起當(dāng)年他和萊昂父子一起散步的情景。“您看什么呢？”新房主問(wèn)道?！皼](méi)什么。我想您永遠(yuǎn)不會(huì)明白。只是想起了我的朋友和他爸爸，想起了歲月無(wú)情和十年浩劫?！崩戏恐鞔鸬?。

在父親曾經(jīng)教過(guò)書的校門口，基辛格照了張相。里頭有位德國(guó)官員正在忙乎雜事?；粮裥胖袑懙溃骸拔覀兇┻^(guò)門廊，所到之處，人們都立正敬禮；所到之處，過(guò)去的每一幕都從眼前閃過(guò)?！鸀槭裁匆暡鞂W(xué)校呢？’哈恩博士問(wèn)我?！以谶€債。欠我爸爸的債?！?/p>

最后一站是紐倫堡。信里這段叫做“尾聲”。

歌劇院、文化大廈、火車站、郵局，一切都化為廢墟。站在山上，順著峽谷望去，組倫堡的骨架盡現(xiàn)眼前。我想起了赫爾·萊昂的話，說(shuō)有朝一日你重返故故里，會(huì)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有一磚一瓦還是完整的。一桿破路標(biāo)橫在路上：距紐倫堡七公里，距菲爾特六公里。

那些仗劍為生者必會(huì)逝于劍下。在那俯瞰紐倫堡的山坡上，對(duì)自己說(shuō)：再見(jiàn)吧，我的青春時(shí)代。