幾周后，在懷斯縣的那些經(jīng)歷又一次帶給我非常深的感觸。當(dāng)時(shí)，我正在信諾的私人飛機(jī)上。信諾共有兩架這樣的私人飛機(jī)，用來(lái)讓高管們飛往全國(guó)各地。每年我都會(huì)搭乘這些飛機(jī)好幾次。飛機(jī)上有會(huì)議桌、電子屏幕、真皮座椅及厚厚的地毯。與這兩架私人飛機(jī)的配置相比起來(lái)，即使是商業(yè)客機(jī)的頭等座也會(huì)顯得很寒酸。這次我要去參加康涅狄格州的一次會(huì)議。跟往常一樣，在飛行中一位穿著得體制服的服務(wù)員為我送來(lái)了午餐，午餐盛放在一個(gè)鑲金邊的盤(pán)子里，與之搭配的是一套鍍金餐具。

眼前的這一幕讓我不由想到了幾周前我見(jiàn)到的那些人，當(dāng)時(shí)他們正在動(dòng)物廄舍接受治療。

幾個(gè)月后，我在《建筑文摘》上看到這樣一篇文章，標(biāo)題是《寶石傳奇：賓夕法尼亞州東部的法國(guó)農(nóng)莊》。文章描述了一座共有24 個(gè)房間的豪宅。建設(shè)這座豪宅的靈感“來(lái)源于影片《法國(guó)深處》”，而該建筑最大的特征就在于擁有一個(gè)“不可思議的法式”廚房，廚房中有著“完美的整理臺(tái)”。而且豪宅內(nèi)還有一個(gè)單獨(dú)“為孫子和孫女所建的小屋”，小屋的石柱是從歐洲進(jìn)口的。

這本雜志并沒(méi)有透露建設(shè)這座豪宅的人的姓名，但是在信諾公司高層中，這其實(shí)是一個(gè)公開(kāi)的秘密。他就是信諾的前董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官威爾遜· 泰勒。2000 年，也就是他在信諾的最后一年，他的薪水就已經(jīng)高達(dá)2400 萬(wàn)美元，而且還不包括他從股票期權(quán)和遞延報(bào)酬中所得到的數(shù)百萬(wàn)美元。

當(dāng)我在這篇文章中看到泰勒新家令人驚嘆的一張張照片時(shí)，所有的一切無(wú)比清晰地展現(xiàn)在我的眼前。人們購(gòu)買信諾的保險(xiǎn)，按期支付保險(xiǎn)費(fèi)，其實(shí)最終都變成了那座有24 個(gè)房間的豪宅及豪宅中那些17 世紀(jì)的西班牙圓柱和不可思議的法式廚房。

一切已經(jīng)顯而易見(jiàn)，如果美國(guó)人花費(fèi)在醫(yī)療保險(xiǎn)上的錢(qián)沒(méi)有被卷進(jìn)保險(xiǎn)公司高管和華爾街投資者的口袋，懷斯縣的那些民眾根本就不必在大雨中排隊(duì)等上好幾個(gè)小時(shí)，就僅僅是為了在動(dòng)物廄舍接受治療。

《致命操縱》讀書(shū)網(wǎng)·在線試讀連載完畢，更多精彩，請(qǐng)參見(jiàn)原書(shū)。呼吁您購(gòu)買正版圖書(shū)。