萊奧·卡拉克斯：是的，所以我覺得今天沒有辦法拍攝電影。

讓-米歇爾·付東：我們來聊聊你最新參與拍攝的《東京！》（Tokyo！，2008）里面的一個(gè)短片。

萊奧·卡拉克斯：這是在日本拍攝的，當(dāng)時(shí)一切都進(jìn)行得很快，有人給了你一筆錢，然后讓你到日本拍，我當(dāng)時(shí)很開心。到國(guó)外去拍攝外國(guó)人，對(duì)我來說是一個(gè)很棒的經(jīng)驗(yàn)。如果哪天人們叫我到上海來拍攝，或者是到印度去拍攝，我都會(huì)感興趣的。

讓-米歇爾·付東：我們注意到有一位演員出現(xiàn)在你幾乎所有的電影當(dāng)中，來說說你跟她的特殊關(guān)系？

萊奧·卡拉克斯：我曾經(jīng)說過我從來沒有刻意地去找某些演員，我從來不試鏡。我寫過劇本，但是我不知道是給誰寫的。事實(shí)上是我寫完幾個(gè)電影，往往找不到演員，連在一些藝術(shù)圖片公司里面我也找不到合適的。后來我偶然在圖片公司里面找到這個(gè)演員，我就為她設(shè)計(jì)了一個(gè)角色，一個(gè)電影。我覺得她跟我長(zhǎng)得很像，我們個(gè)子一樣高，她就像一幅畫，就像美麗的怪物，會(huì)經(jīng)常跳舞，在電影史中這樣的演員并不多，我希望可以一輩子和她一起拍電影。我為她拍了三部電影，可以說我對(duì)我拍的女人非常了解，她希望被人喜歡，喜歡被人認(rèn)可，我們現(xiàn)在的關(guān)系非常好。

讓-米歇爾·付東：在法國(guó)的電影圈里面有一個(gè)特殊的現(xiàn)象，由于關(guān)系到融資機(jī)構(gòu)、電視臺(tái)和電影這樣的體系，有的時(shí)候電影會(huì)有兩個(gè)版本——電視的版本和電影的版本，這個(gè)對(duì)你來說很麻煩嗎？是一個(gè)問題嗎？在你的創(chuàng)作過程中，你會(huì)碰到阻力嗎？

萊奧·卡拉克斯：我在拍的時(shí)候，我想拍更多的東西，但是我沒有足夠的投資，就要找到別的辦法來繼續(xù)拍攝，所以我就開始跟電視臺(tái)合作，就這樣我自己做了兩個(gè)不同版本的剪輯。

現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話

觀眾提問：我想提一下您剛才說的關(guān)于《新橋戀人》拍攝當(dāng)中遇到的問題，如果您想拍一個(gè)屬于自己的電影，是不是要做妥協(xié)？是不是被逼得背叛你的作品？很多人都會(huì)這樣做，在好萊塢尤其如此。

萊奧·卡拉克斯：妥協(xié)對(duì)我而言就是十年不拍電影，這就是我所付出的代價(jià)。其實(shí)直到現(xiàn)在都很少有制片人會(huì)看好我，會(huì)主動(dòng)接近我，但是我不能重寫我的人生。我有一個(gè)原則：導(dǎo)演就要獲得自由。我在構(gòu)思一個(gè)新的故事的時(shí)候我沒有計(jì)算可以得到多少錢。我之所以可以拍這些電影，是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)遇到了一些合適的、一些有誠(chéng)意的人，換到現(xiàn)在我覺得我也拍不出這樣的電影。像拍《新橋戀人》的時(shí)候，我很幸運(yùn)地遇到了這些人。