可是,行囊的數(shù)量超過(guò)了攜帶者的人數(shù),強(qiáng)盜們面對(duì)過(guò)量的大宗贓物,反倒束手無(wú)策了。最后,他們從牲畜棚里拖出我們兩頭毛驢和我的馬兒,給我們載上幾乎就要壓垮我們的馱子,在棍打棒擊的威脅下,趕著我們離開(kāi)了洗劫一空的宅子。
他們中有個(gè)人作為密探就地留了下來(lái),以便隨后通風(fēng)報(bào)信;其他人則用棍棒吆喝著,領(lǐng)著我們?cè)谏介g羊腸小道上疾行。
重負(fù)的超載、山路的陡峭和旅途的漫長(zhǎng),終于耗盡了我的精力,使我到了與一具死尸毫無(wú)區(qū)別的地步。
于是我產(chǎn)生了一個(gè)念頭,它雖然來(lái)得晚些,卻不失為一個(gè)好主意:那就是以一種可行的方式投奔某一公民,高呼皇帝的尊名,讓他把我從漫無(wú)邊際的磨難中解救出來(lái)。
天大亮?xí)r,我們路經(jīng)一個(gè)人煙稠密、熙來(lái)攘往的村鎮(zhèn),這天正好是趕集之日。我正巧走在一群希臘人中間,于是想用家鄉(xiāng)話呼求愷撒大帝的威名,但是一開(kāi)口只發(fā)出一聲“嗚”的長(zhǎng)嘶來(lái),既響亮且粗大,而卻無(wú)法發(fā)出愷撒名字的各個(gè)音節(jié)。
我這聲不合時(shí)宜的嘶叫,頗使強(qiáng)盜們窘迫不安,因此,他們時(shí)而棍打我的腰這邊,時(shí)而棒擊那一邊,打得我那可憐的皮肉落入連一只篩子都不如的境地。
但畢竟天無(wú)絕人之路,至高無(wú)上的宙斯要來(lái)拯救我。原來(lái),當(dāng)我們行至一片鄉(xiāng)間小別墅和高大的牛奶房前面時(shí),我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小花園,建造得別有一番風(fēng)味,園內(nèi)除了種著其他賞心悅目的植物外,還開(kāi)著一些鮮嫩的玫瑰花,花朵上滋潤(rùn)著清晨的露水。我情不自禁地靠近玫瑰,張開(kāi)嘴巴,一副活蹦亂跳的樣子,似乎得救的希望近在眼前。我流著口水正要把花兒咬在嘴里,可就在這時(shí),一個(gè)非常明智的考慮把我止住了。那就是:如果我拋棄掉驢子的外形,再露出魯巧的原貌,那么我顯然將會(huì)在強(qiáng)盜手中殞命。因?yàn)椋麄兓蛘邥?huì)把我當(dāng)做一個(gè)妖怪,或者害怕我將來(lái)可能去告發(fā)。
因此,眼前我不得不委曲求全,將玫瑰花放棄;我暫時(shí)對(duì)自己的處境聽(tīng)天由命,仍以毛驢的形象開(kāi)始咀嚼青草。