正文

序言/奮力前行(9)

當幸福來敲門(中英對照) 作者:(美)克里斯·加德納


而在我滿16歲的時候,在我對她篤信無疑時,她告訴我,我也能掙到一百萬,前提是只要我自己愿意。倒不是這筆錢對我有多么重要,重要的是她說我只要想做什么,我就能做得到。

我不僅在16歲的時候?qū)寢尩脑捝钚挪灰?,在之后的日子里也同樣如此,包括在舊金山那次命中注定的邂逅讓我對華爾街產(chǎn)生非分之想時;在大雨滂沱中,我推著嬰兒車艱難前行,兒子透過我用塑料布自制的簡易遮雨篷眼巴巴地望著我時;當我孤立無援,只能在捷運車站的衛(wèi)生間勉強過夜時,我都沒有對母親說過的話產(chǎn)生絲毫懷疑。

也就在我成年后,才意識到經(jīng)過那些無家可歸的日日夜夜,而始終堅信母親對我當初的承諾,以及后來我努力兌現(xiàn)這種承諾,這一切才更具意義,也只有在自己真的有數(shù)百萬美金進賬時,我方才明白這兩件事其實對于我之后的成功意義非凡。邂逅法拉利車主讓我明白該在哪個領(lǐng)域去實現(xiàn)個人的發(fā)展,以及如何去發(fā)展,但是更早些時候,母親對我的斷言,讓我根深蒂固地相信,只要我努力,自己設(shè)定的目標終將會實現(xiàn)。

只有盡可能深入地了解了母親這一生,我才可能完全理解她當時為何會對我說出這番話來。通過了解她前前后后所經(jīng)歷的失意和痛苦,我才意識到她自己的夢想曾一次次的破滅。而讓我敢于夢想,才又給了她重溫舊夢的機會。 

究竟是什么指引我走出生命中的低谷,而且終獲成功,要回答這個問題,就要從我孩提時候說起,還要談及母親出生的地方,因為只有這樣才能真正了解是什么最后點燃我的夢想,并指引我一直前行。

我們的命運緊密相連,我的故事也就是她的故事。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號