正文

謎樣的眼神(3)

青年 作者:(日)森鷗外


“我本來一直以為博克曼夫人轉(zhuǎn)動身子的那一幕會很可笑,但剛剛卻一點也沒這種感覺?!鄙钭吓⒌?。

“的確,一點也不滑稽,反而十分有趣呢!”淺藍(lán)女孩回答。

右手邊的婦人在幕落后便迅速起身離開,不久后回來時,身上的厚毛裘皮圍巾與外套已經(jīng)脫下,應(yīng)是因為室內(nèi)溫度變暖的關(guān)系。鶉縐綢上衣搭著外褂,系著金春式唐織圓腰帶,但純一眼中只有婦人一身烏黑氣派的外褂,之后察覺到她膝上交迭握著的手指頭上,戒指的光輝正閃閃發(fā)亮著。

婦人的眼睛再度看向純一。

“你應(yīng)該讀過小說吧?下一幕會出現(xiàn)在哪里呢?”

沉著、清晰的嗓音,有種帶著金石之聲的清脆感。然而比起聲音,眼中閃閃流動的目光更讓純一留下強(qiáng)烈的印象。潛藏在眼底的笑意與嘴里透露出的話語背道而馳,表現(xiàn)出另一種不同的風(fēng)情。純一心思流轉(zhuǎn)的同時,發(fā)現(xiàn)左邊的兩個女孩也一起看向自己。

“我沒有讀過這一次演出的劇本,不過我讀過法文版。下一幕會以出現(xiàn)腳步聲的二樓開始。”

“??!你是法文學(xué)者?!眿D人說道,像是想到什么般瞇瞇笑著。

此時正好到了開幕時間,仿佛是個不需要多作回答的問題,婦人的話語不知是基于什么樣的情感,不覺間對純一吐露而出。

舞臺上,籠中狼[1]的博克曼偷偷窺探彈琴給自己聽的小女孩的心,看到里頭早已凝聚了失意人的痛苦幼苗,企圖借此安慰自己抑郁不平的心。觀眾只聽得到小女孩佛莉德如雛鳥般的可憐哀求聲,感覺上仿佛像是進(jìn)入淺草公園的菊形人偶處,在紅雀籠前駐足停留的心情。

“真可憐?!奔円宦牭綔\藍(lán)色女孩的低喃。

雛鳥般的佛莉德回去,雛鳥的爸爸失敗詩人登場,然后離場。這時,昔日刻骨銘心的戀人被姐姐搶走,因不治之癥而快被摧殘至死的艾爾拉拿著蠟燭進(jìn)入垂老的戀人籠中。成為愛人之妻的博克曼夫人戴著象征勝利的大頭巾,站在門外傾聽,仿若可怕的幻影,出現(xiàn)復(fù)又消失。面對爪牙已鈍的狼,艾爾拉用愛的力量激勵著博克曼的猶豫不決,意圖帶著他前往幽幻洞窟般的地下室。大幕落下。

觀眾席再度明亮。如同風(fēng)吹過樹林般沙沙作響,人聲漸沸。純一又發(fā)覺婦人的眼光調(diào)向自己身上。

“接下來會如何呢?”

“這次會在二樓下。事情大概會有個解決?!?/p>

[1]  博克曼夫人將丈夫的房間稱為“牢籠”,認(rèn)為里頭養(yǎng)了一只生了病的狼。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號