“瞧，芬妮小姐。”他用雙手指著他的眼睛、鼻孔和他的嘴巴，“我前面有五竅?！彼麆?dòng)動(dòng)耳朵，“我旁邊還有兩竅?！彼麖澭拷?，“從現(xiàn)在開(kāi)始，我打開(kāi)所有七竅來(lái)學(xué)習(xí)。”

“好，”我笑著說(shuō)，“喔，好極了?！?/p>

教導(dǎo)阿呂是我可以全心投入的工作，我也真的是完全付出。沒(méi)有一個(gè)老師能像我這樣從學(xué)生身上得到這么大的回報(bào)。天??！主日學(xué)的學(xué)生里沒(méi)有一個(gè)比得上阿呂的創(chuàng)意和求知廣度。不過(guò)他不是唯一換下異教徒服裝，轉(zhuǎn)而穿戴美國(guó)帽子、鞋子、襪子、襯衫和西裝等等文明衣物的人。許多中國(guó)人跟阿呂一樣，似乎對(duì)于使用刀叉或是特別需要使用刀叉的高等文化感到相當(dāng)適應(yīng)。有些甚至讀、寫(xiě)、說(shuō)起英文來(lái)跟他一樣流利。

“我們的支那佬變成紳士了。”我興高采烈地說(shuō)。

“他們只是看起來(lái)像紳士，”菲比糾正我，“他們學(xué)到了文明的皮毛，而不是核心?，F(xiàn)在我知道上帝為何要把我留在北亞當(dāng)斯了。”

童年時(shí)，我會(huì)假裝教書(shū)，菲比假裝傳道，很忠實(shí)地進(jìn)行所有浸信會(huì)的儀式，唱圣詩(shī)與召喚懺悔者皈依，用芳香的干草當(dāng)做水為信徒施洗。在父親終于償還所有債務(wù)而準(zhǔn)許我們雇用女仆時(shí)，菲比申請(qǐng)加入公理會(huì)。公理會(huì)拒絕了她，理由是他們不相信單身女性離家之后會(huì)勇敢、堅(jiān)定和滿(mǎn)足。從那時(shí)開(kāi)始她一直在教主日學(xué)，發(fā)放布道小冊(cè)子給貧苦之人，到酒鋪勸人信教。

支那佬來(lái)的時(shí)候她不在家，所以不是他們的老師。然而，菲比堅(jiān)信她是上帝用以拯救他們的工具。她相信讓他們改變宗教信仰的關(guān)鍵在于用他們的語(yǔ)言閱讀上帝之言。阿呂警告她大多數(shù)的學(xué)生在中國(guó)沒(méi)受過(guò)什么教育，很多人英文的閱讀程度已經(jīng)跟中文一樣好，甚至更好。我告訴她牧師們老早就致贈(zèng)每人一本英文《圣經(jīng)》。她還是向美國(guó)圣經(jīng)協(xié)會(huì)訂了七十四本中文《新約圣經(jīng)》。