我是經(jīng)由我們鎮(zhèn)上牧師為工廠的支那佬宿舍所組織的主日學(xué)認(rèn)識(shí)阿呂的。

在一次特別聚會(huì)中，山德勒牧師解釋即使浸信會(huì)的教義禁止在安息日教授俗世課程，這個(gè)主日學(xué)會(huì)先教授一小時(shí)的英文，緊接著做一小時(shí)的禮拜—英文課是把支那佬一網(wǎng)打盡的必要之網(wǎng)。山普森先生的中國(guó)工頭辛查理就是在舊金山地區(qū)類似的主日學(xué)找到耶穌的，除了他的辮子之外，他已經(jīng)完全變成一個(gè)文明的基督徒了。

山德勒牧師敲著講道臺(tái)，聲如洪鐘地說，“我們有機(jī)會(huì)—不，有義務(wù)—再多把七十四個(gè)異教徒從黑暗的迷信中引導(dǎo)出來，走向真理的榮光。記住，博愛善行是基督教的核心，我們拯救了這些異教徒，也會(huì)因此堅(jiān)定了我們的信仰。”

當(dāng)他征召老師時(shí)，我立刻加入。德不孤，必有鄰。從三個(gè)教堂總共有九位先生、四個(gè)孩童以及五十三位女士志愿參加。

志愿者中沒有一位是工人或來自工人家庭。工會(huì)領(lǐng)袖們印制、發(fā)放了傳單，宣稱以契約方式進(jìn)口苦力是現(xiàn)代版本的奴隸買賣，指控山普森先生與勞工的關(guān)系就像是杰弗遜·戴維斯與黑奴之間的關(guān)系一樣。所有工廠的操作員都出走罷工，以示同仇敵愾?？蛊綍?huì)在我們家花園正對(duì)面的大街街頭，以火炬大會(huì)及施放煙火來慶祝這次的勝利。

父親粗濃、雪白的眉毛與鬢角因?yàn)閼嵟閯?dòng)著，罵道，“他們?cè)趺粗拦椭鞯呢?fù)擔(dān)？他們又怎么會(huì)在乎？”

我知道他發(fā)脾氣的原因是擔(dān)心他的店鋪因?yàn)榱T工而損失生意，因?yàn)楦赣H越成功就似乎越害怕再度失去一切。無論如何，他的怒氣敲擊著我的太陽穴。

如果菲比在家，她可以用幾句好聽的話來讓他分心，或是一個(gè)禱告來安撫他。我沒有她讓父親恢復(fù)正常的本領(lǐng)，但是至少我可以、而且也真的把我們家的窗戶關(guān)上，以免聽到演說者大聲疾呼以及工人們的口號(hào)：“立刻阻止山普森和他的支那混混！”

當(dāng)我關(guān)上最后一扇窗戶時(shí)，我的前額抵著玻璃，感覺冷靜下來?；鸺裏熁穑缓笫橇_馬煙火筒與輪轉(zhuǎn)焰火詭異地升上天空，并照亮了下面的人山人海。夜空中的云層像火焰一般閃閃發(fā)光。我很快地把窗簾拉上，以免父親看到。

關(guān)在山普森先生工廠里的支那佬應(yīng)該看不到大會(huì)的光景。但是他們一定聽到群眾的怒吼以及爆炸聲。我心想不知道他們是否會(huì)以為那些煙火是彈藥。他們會(huì)不會(huì)害怕呢？或者他們是像父親和魁斯平會(huì)的人一樣，又生氣又絕望？