有人使勁推開(kāi)門(mén)。山普森先生踏出車門(mén)，容光煥發(fā)的臉漲得通紅。他雖然矮卻很結(jié)實(shí)，站得筆直，瞪著擠在車站里的那一堆人，讓他們低頭。他的外衣很奇怪地鼓起來(lái)。

我身后有個(gè)聲音低語(yǔ)，“手槍！”

牧師太太很快地尖聲向全能的主祈求站長(zhǎng)室可以作為我們—他的子民—的庇護(hù)所，“我們以耶穌之名祈禱?！?/p>

“阿門(mén)?！蔽覀儺惪谕暤卣f(shuō)。

樓下的人群仍然保持緘默，但是我注意到有人伸手握住掛在脖子上的十字架，另外一個(gè)用手畫(huà)十字架，還有念珠沙沙的輕響。顯然他們也在禱告。

“讓開(kāi)，”山普森先生大聲說(shuō)，“我雇用這些人替我工作，現(xiàn)在我要帶他們下車?！?/p>

沒(méi)有人動(dòng)。也沒(méi)有人說(shuō)話。

山普森先生的臉由紅轉(zhuǎn)成可怕的絳紫。他瞇起了眼睛，掃過(guò)群眾。他漿過(guò)的衣領(lǐng)上露出的頸部肌肉鼓起。他把下巴向前，很堅(jiān)定地說(shuō)，“我要把這些人帶到我的工廠去。讓路?！?/p>

“把那些異教徒送回家去！”魁斯平會(huì)的首領(lǐng)大吼。

火車到站的魔咒突然消失了，群眾中很多人爆出野蠻的口號(hào)，“送他們回去，不然我們會(huì)打斷他們的脊梁骨！”

山普森先生掀開(kāi)大衣，握住吊掛在腰際的手槍。警官和巡官們也迅速地拔槍，然后魁斯平會(huì)的首領(lǐng)閉上嘴巴，口號(hào)也逐漸消失。

山普森先生跳下臺(tái)階，用沒(méi)有握槍的手輕拍魁斯平會(huì)的首領(lǐng)?！白岄_(kāi)，”他又說(shuō)一次，“我要帶我的人過(guò)去?！?/p>