泥巴：這是一個階段，這個轉(zhuǎn)折是非常大的一個轉(zhuǎn)折。但是還有一個轉(zhuǎn)折，就是你的影片到最后，她在一個夜店工作，剪進這一段是……

范立欣：從她和她父親打架那一刻開始，那是一個很大的轉(zhuǎn)折點，她在我看來，那一刻她是在用她自己的行為，向這個世界宣布她的獨立，她已經(jīng)跟她的父母徹底——她脫離了母體，她已經(jīng)從一個小女孩變成一個young woman（年輕女人）了。就是變成一個城市人，融入城市的人，這也是整個電影大的主題，怎么樣逐步走向城市化的。第一代的農(nóng)民工走向城市化要經(jīng)歷這么慘烈的犧牲，最后的結(jié)果他們還是回來了，他們沒有城市化，他們最終還是會回到鄉(xiāng)村，前赴后繼，第二代再來，第二代是怎么樣努力的，是否會成功。

像她這樣的孩子，你沒有受過很好的教育，你永遠不可能在城市里有更多的機會。事實上也是這樣，她只能做這種最低級的工作，比如在工廠里工作，在酒吧當(dāng)過服務(wù)員，這也是她唯一能夠做的幾種工作。她在努力融入城市，包括前面她在工廠，她做了好多次的嘗試。農(nóng)二代整個的境遇就是這樣的，她沒有上升的可能性，除非她再去進行學(xué)習(xí)。

但是后來去年的時候她來上了一下技工學(xué)校，技術(shù)學(xué)校，她上了幾個月就不想上了，她已經(jīng)不想學(xué)習(xí)了，她走不了這條路了。

所以我為什么把她的工作，她的娛樂，包括她吹頭發(fā)這些放到一起來，就是想說——第一這個女孩在成長，第二這個女孩在努力地試圖融入城市，但留給她的是個窘途，你可以看到她的瓶頸在那兒，她的瓶頸就在那兒。

泥巴：宿命。

范立欣：她真的就是——她是千千萬萬這種農(nóng)二代企圖融入城市，在作努力，掙扎和努力當(dāng)中的一個縮影。我下一部片子想再拍這一代人，農(nóng)二代怎么樣融入城市。我要做的第一件事情是先把我自己打開

泥巴：還有一個關(guān)于她的，有一句話，那個片段我是反過來，反過去，看了兩三遍，就是她打架那個片子。最讓我震到的不是她跟她爸爸的沖突，而是她跟你的沖突。你怎么看那一句：你不是要看真實的我嗎？！

范立欣：在整個所有的拍攝過程中，我們在一塊兒有差不多兩年的時間了，她有時候會問我們，你們還沒有拍完，拍了幾年了，還沒有拍完。她說你到底要拍什么？我就會——我永遠的、唯一的回答就是我要拍真實的你，你該干什么就干什么，我們就接著拍。

但是她說了那句話，在當(dāng)時的這個情緒和情況下來看的話，我有兩種猜測：第一，是她在求救，她在和她的父親，或者說她在和她的家人發(fā)生爭斗，她會覺得很無助，我猜想她會覺得很無助。所以那個時候，她也許是希望我們能夠站到她這一邊來。第二個猜想是說，她可能是在向所有的人宣布，你們這些人都別再把我當(dāng)小孩了，包括她的父親，包括我們，我現(xiàn)在是一個獨立的，我現(xiàn)在長大了。

如果是第二種猜想的話，打架的這一點就變成她的一個成長故事，grow-up story的一個turning point，成長故事的轉(zhuǎn)折點。這是我的兩種理解，她喊這句話的具體真實原因，我沒有跟她探討過。你的猜測是什么？