魯韻子：您說(shuō)您沒(méi)有刻意去反映內(nèi)地的政治現(xiàn)實(shí)，那您是否有在電影中刻意去反映香港同志界的一些現(xiàn)象呢？

云翔：?jiǎn)栴}是我的電影講的并不是同志圈里的故事——講的是同志之間的故事沒(méi)有錯(cuò)，但其實(shí)并沒(méi)有涉及同志圈里的生活。這是因?yàn)椋浩湟?，我并不是很了解（同志圈），我也很少去……那種地方；倒是后來(lái)為了做相關(guān)的電影，我為了了解和取材才會(huì)去那種地方——其實(shí)去那些地方?jīng)]什么特別，只是我沒(méi)有那個(gè)習(xí)慣。我看過(guò)太多同志電影只講同志圈里面的故事——只是講同志會(huì)到一些特定地方去做愛(ài)，甚至吸毒之類(lèi)的。但是我覺(jué)得，難道他們的生活就是這樣嗎？那些或許只是他們生活中很小的一部分，而我并不認(rèn)為這些就代表了他們的生活。很多同志電影總是有這樣的場(chǎng)景：在陰暗的角落里面，幾個(gè)男生似乎正做著一些很見(jiàn)不得光的事情。我覺(jué)得這沒(méi)有特別的代表性。我并不是要去回避這方面，只是我認(rèn)為講這些故事我不需要扯到這上面去。

我并不認(rèn)為一個(gè)同志的生活和一個(gè)非同志的生活，會(huì)像某些同志電影里面表現(xiàn)出來(lái)的那樣分別很大。

魯韻子：可以談?wù)勀乱徊侩娪暗呐臄z計(jì)劃嗎？

云翔：我的下一部電影叫做“游”，英文名就是“Voyage”。也跟《愛(ài)很爛》一樣是幾個(gè)小故事聯(lián)系在一起的電影。“人生就是一場(chǎng)‘游’。”這是一部英文電影，會(huì)使用很多外國(guó)演員，講的是更具爭(zhēng)議的話題，就是抑郁癥和自殺。其中的故事很多都是取自我和我的演員的親身經(jīng)歷，我相信這是一部比較特別的電影，很個(gè)性化。我已經(jīng)拍了其中一個(gè)故事，在零下20 攝氏度的內(nèi)蒙古拍的，是一個(gè)知青舍身喂狼的故事。過(guò)完春節(jié)之后我會(huì)繼續(xù)拍攝。這部電影中同性戀情和異性戀情也都有表現(xiàn)。

魯韻子，自由撰稿人。