范坡坡：我看過一個訪談，是一個美國人叫做白睿文做的，他采訪了大概10 個華語導(dǎo)演。有一個很有意思的東西，就是他采訪的同時采訪了陳可辛，然后陳可辛對于他有一個片子叫做《金枝玉葉》，他就很得意，就說里面的人物都拍得很好笑。然后在關(guān)錦鵬那個采訪里面他就說我在《越快樂越墮落》里面請曾志偉來演一個男同志，然后他就不是那種刻板印象的娘娘腔的男同志，不像在《金枝玉葉》里面一樣，而是要演一個比較深沉，比較斯文的人。就好像他其實也從一個方面表明了，他對于《金枝玉葉》里面的那種比較刻板印象的同志現(xiàn)象不是特別喜歡，你怎么看待香港的主流電影里面有很多的同志表現(xiàn)？

許鞍華：就是把他們看做一種異類，就是你不太懂，不過覺得他們很有趣?？墒侨绻闶撬麄儯悴粫X得自己很有趣，你從他們的立場來講，就算你從一個壞人的立場來講，他們自己也是好人，你很難覺得如果你是一個壞人，你老是覺得自己是壞人，這個意思就是說從他們自己的角度講故事的問題。

范坡坡：其實內(nèi)地電影現(xiàn)在也開始出現(xiàn)那樣的形象了，像在馮小剛的電影里面，不知道你有沒有看過？

許鞍華：這個是反主流的，所以我就是說“特別容易倒霉”，你發(fā)出去的是一個主流電影，可是其實那個想法不是一個主流的想法，因為更多的人還是把同志當(dāng)成異類的，雖然也有友好的異類。

范坡坡：那從你的創(chuàng)作里面，就是以前有沒有想過拍一個這樣同志的題材？還是說就因為女性系列的想法才想到做的？

許鞍華：后來我檢討了，因為肯定了這個戲的結(jié)果在香港是不好的，在外國我們?nèi)チ撕脦讉€影展也是反映平平。我就檢討一下，我覺得我拍得有點太輕松了，而且我也不是同志，我想從他們幾個立場來講故事就有點困難，就比較難投入。當(dāng)然也不是說我們每個人都得成為所拍的那個角色，就像我以前拍的殺手，我也不是殺手，可是怎么講呢？我感覺我是對他們有點太尊重了，這種尊重也把他們有點變成神話，不食人間煙火，就沒有拿捏得很準(zhǔn)確。