他是在獅子頭上拔毛。不過(guò)這頭獅子看起來(lái)非常溫順，正做著很賢妻良母的工作——熨他的一件襯衣。

“有事嗎，先生？”她虎斑貓一樣的頭發(fā)梳理得整整齊齊，穿著一條藍(lán)白格子花紋的棉布裙子。

喬治的一生飲食起居都有女人照顧，但是她們中從來(lái)沒(méi)有誰(shuí)不辭辛苦地清洗、上漿、熨燙一件漿過(guò)的襯衣。喬治以為——如果他以前想過(guò)這個(gè)問(wèn)題的話——這些流程非常神秘，必須借助洗衣店的高級(jí)機(jī)器才能完成。他贊許地笑了起來(lái)。

“啊，我好像打擾專家工作了。你干活真細(xì)致，帕切曼小姐?！?

“我喜歡熨衣服?！庇饶萁z說(shuō)。

“聽(tīng)你這么說(shuō)我很高興，但我想你也不喜歡整天待在洛菲爾德莊園吧？我就是想跟你說(shuō)說(shuō)這件事。我妻子說(shuō)你一直很忙，沒(méi)時(shí)間學(xué)開(kāi)車，是吧？”

“是的。”尤妮絲說(shuō)。

“我知道了。嗯，我們得設(shè)法補(bǔ)救一下。你對(duì)駕駛課程有興趣嗎？我很愿意幫你出學(xué)費(fèi)。你幫了我們很大的忙，我們也希望能為你做點(diǎn)兒什么?！?

“我沒(méi)法學(xué)開(kāi)車?！庇饶萁z說(shuō)道，同時(shí)大腦飛快地轉(zhuǎn)動(dòng)。她想到了一個(gè)最佳借口。“我的視力不行?！?

“可是你不戴眼鏡啊?！?

“我應(yīng)該戴，正準(zhǔn)備買副新的。”

喬治追問(wèn)之后得出的答案是：尤妮絲應(yīng)該戴眼鏡。來(lái)格里文之前，她正準(zhǔn)備買副新的，但后來(lái)就“隨它去吧”。就算戴著眼鏡，她也還是看不清楚車牌號(hào)或者路標(biāo)。她的眼睛必須馬上接受檢查，喬治說(shuō)，他會(huì)親自過(guò)問(wèn)這件事，還會(huì)開(kāi)車帶她去斯坦特維奇。

“我真為自己感到羞愧，”他跟杰奎琳說(shuō)，“這個(gè)可憐的女人一直像蝙蝠一樣看不清東西?，F(xiàn)在既然知道原因了，那我可以坦白地跟你說(shuō)。之前我真覺(jué)得她的沉默寡言讓人很不舒服。”

她的眼中馬上出現(xiàn)了警戒的神色?！芭?，喬治，你可不能這么說(shuō)。她的到來(lái)給我的生活帶來(lái)了多大的改觀啊?！?

“我沒(méi)別的意思，親愛(ài)的。我現(xiàn)在才知道她是因?yàn)橐暳Σ缓枚狈ψ孕?，所以不敢說(shuō)話?！?

“工人階級(jí)對(duì)這些事情的態(tài)度真是可笑?！苯芸照f(shuō)道。其實(shí)要換作是她，一定會(huì)為了隱形眼鏡不好戴而苦惱不已，估計(jì)就算是走路撞上墻她也不會(huì)戴眼鏡。他們都對(duì)喬治的新發(fā)現(xiàn)非常滿意。誰(shuí)也沒(méi)有想過(guò)，一個(gè)半瞎的女人怎么可能把窗戶玻璃擦拭得像鉆石一樣明亮？怎么可能每晚連續(xù)三小時(shí)看電視？

《女管家的心事》讀書網(wǎng)在線試讀連載完畢，更多精彩，請(qǐng)參見(jiàn)原書。呼吁您購(gòu)買正版圖書。