這種差別在戰(zhàn)時更為顯著。德國人罵他們是“法國渾蛋、背叛者”，法國人則痛批他們是“普魯士人、特務走狗”。羅蘭德父親那一代的人，小時候先是被迫以德語為母語，后來又被迫學習法語，因而許多阿爾薩斯人都能流利地使用兩國語言。

到了最后，阿爾薩斯人終究只是阿爾薩斯人，但這卻是最不被允許的事。自我的存在、意識、心理，這些都被德國與法國的雙重性撕裂，永難一致——多數(shù)阿爾薩斯人至今仍抱持著這種想法。

羅蘭德心中的不滿也源于此。他熱愛阿爾薩斯這塊土地，卻也恨它成為令自己痛苦的枷鎖——這應該就是所謂的愛恨交加吧！

斯特拉斯堡的地標很多，谷登堡廣場就是其中之一。在廣場左前方可以看見另一個地標——圣母院大教堂的高聳尖塔。在那附近有戲院與商店林立的街道，如刺槍般尖銳的高塔仿佛直刺入街道上方的萬里晴空一般。

一般而言，只要提到圣母院，就會令人聯(lián)想到巴黎西岱島上的哥特式圣母院大教堂。但原文本就有“圣母馬利亞”之意，再加上十二世紀至十三世紀這段時間流行祭拜圣母的背景，因此圣母院便成為這時期所建的教堂的共同名稱。

通常，法國的哥特式教堂或圣母院，其正面兩側各有一座華麗的尖塔，與嵌有薔薇花窗的正面墻壁形成對稱美感。然而，這個城市的圣母院只有一個尖塔，而且是位于建筑物左側，因此更顯得高聳入云。尖塔高達一百四十二米，登塔遠眺時，除了能看見南邊的孚日山脈，還可望見遠在東方的德國黑森林。

而谷登堡廣場的名字，當然是取自十五世紀成就活版印刷技術的德國人谷登堡之名。由于他的功勞，今日人們才能透過書籍這種簡便的傳播媒體，共同擁有并傳承廣泛的知識。廣場正中央還有一尊谷登堡自信滿滿閱讀報紙的雕像。

走進自圣母院前方廣場延伸而出的梅斯耶爾路，觸目所及皆是木造房屋，走到街底，轉頭仍能望見圣母院雄偉地佇立在彼端——艷麗的紅色砂巖筑起的外墻上除了綿密精巧的雕刻，還有圖案繁復華麗的薔薇窗，更襯托其沉穩(wěn)典雅的風情。

羅蘭德轉進一條岔路，直接走向旅館，登上低矮石階進入。旅館大門上的門鈴輕輕響起，他正想請人通知安杰姆助理檢察官時，一名穿灰色人字呢西裝、充滿都市氣質的男子從旁邊的樓梯走下來。他的帽子遮住了眼睛，手臂上搭著大衣，濃密黝黑的胡須令人印象深刻。

“早安！”羅蘭德走過去，率先打了個招呼。

“是羅蘭德??！”步下樓梯的安杰姆先是一臉驚訝，隨即展開親切的笑容，伸出手來。

兩人的雙手牢牢握在一起。上次見面已經(jīng)是好久之前的事了。羅蘭德心中那份尊敬與信賴之情，以及如親屬間般真摯的情感再度蘇醒了。