“早安，羅蘭德先生。今天真是好天氣?！?

馬比勒夫婦是一對(duì)非常開(kāi)朗的夫妻，兩人的頭發(fā)都白得有如阿爾卑斯山上的雪。瘦瘦的馬比勒先生曾在戰(zhàn)爭(zhēng)中負(fù)傷，右腳微跛。相較之下，馬比勒夫人顯得比較豐腴，熱心且正直。他們也都是典型的阿爾薩斯人。

那只小型犬輕聲吠叫，羅蘭德也朝它打了聲招呼。就與它的名字“波托斯”一樣，它是只勇敢的小動(dòng)物。羅蘭德從小就喜歡動(dòng)物。

與老夫婦道別后，羅蘭德繼續(xù)往前走。

阿爾薩斯大區(qū)的首府斯特拉斯堡位于法國(guó)北部，以萊茵河為界與德國(guó)隔河相望。這塊土地與相鄰的洛林大區(qū)都曾是德法兩國(guó)利己主義的犧牲品?；诘乩?、軍事等眾多因素，兩國(guó)間爭(zhēng)端不斷，造成有些土地割讓給德國(guó)、有些土地并入法國(guó)領(lǐng)土的后果，而當(dāng)?shù)氐木用駛儎t飽嘗歸屬屢屢變更的悲慘滋味。

在發(fā)生了兩次世界大戰(zhàn)的二十世紀(jì)，阿爾薩斯曾是德國(guó)領(lǐng)地，也曾是法國(guó)領(lǐng)土，還曾是從屬其中一國(guó)的自治區(qū)，身份不斷變更。但可悲的是，阿爾薩斯從來(lái)無(wú)法成為獨(dú)立的阿爾薩斯。

結(jié)果，受迫害、受虐待的都是阿爾薩斯人。他們一直為自治而戰(zhàn)，卻在兩個(gè)大國(guó)猛烈的合并政策下，這塊土地仍是慘遭蹂躪，財(cái)富、母語(yǔ)與信仰都被剝奪了，這些精神上與物質(zhì)上的殘害，比起三十年戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)或許有過(guò)之而無(wú)不及。

第二次世界大戰(zhàn)后，得到解放的阿爾薩斯成為法國(guó)領(lǐng)土，政局乍看之下已恢復(fù)穩(wěn)定，但其實(shí)多數(shù)的阿爾薩斯人內(nèi)心仍渴望獨(dú)立。羅蘭德并非好戰(zhàn)的阿爾薩斯人，但在內(nèi)心深處，他也以身為這個(gè)民族的一分子而自豪。

羅蘭德赴巴黎求學(xué)是二十歲時(shí)候的事。一開(kāi)始，聽(tīng)到他講阿爾薩斯語(yǔ)的法國(guó)友人都不掩輕蔑地嘲笑說(shuō)：“聽(tīng)起來(lái)真像凱爾特語(yǔ)?！碑?dāng)然，阿爾薩斯語(yǔ)并不屬于凱爾特語(yǔ)系，而是日耳曼語(yǔ)系的方言。羅蘭德為了得到他們的認(rèn)同，可以說(shuō)費(fèi)盡了心思。然而，就算阿爾薩斯屬于法國(guó)領(lǐng)土，但法國(guó)人對(duì)阿爾薩斯的無(wú)知、不解與偏見(jiàn)仍是根深蒂固。羅蘭德曾憤慨地想：既然如此，讓阿爾薩斯成為德國(guó)領(lǐng)土或許要好得多吧！

對(duì)阿爾薩斯與當(dāng)?shù)氐木用駚?lái)說(shuō)，所有的事物都具有兩面性。阿爾薩斯這塊土地既屬于德國(guó)，也屬于法國(guó)；阿爾薩斯人既是德國(guó)人，也是法國(guó)人；就連文化、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、歷史都有德國(guó)派與法國(guó)派之分。至于種族、信仰，以及獨(dú)特性又如何？例如宗教，從前以新教徒居多，在法國(guó)占領(lǐng)期間，許多人卻被迫改信天主教。