那天晚上，雅文決定告訴丈夫有關(guān)友友給送到醫(yī)院里去治療這件事；因?yàn)槭虑榉峭】桑腔乇懿涣说?。既然他遲早一定會(huì)知道，還是由她來(lái)告訴他好了。她知道丈夫一定會(huì)因?yàn)橛延呀o家人帶來(lái)羞辱，而感到非常痛心的。

她拉丈夫到客廳里，那里別人聽(tīng)不到他們說(shuō)什么?！拔矣屑乱嬖V你，”雅文開(kāi)腔說(shuō)：“但這一次，我請(qǐng)你聽(tīng)我講完了才說(shuō)話?！彼嬖V了丈夫?yàn)槭裁从延褯](méi)有來(lái)排練?！八F(xiàn)在還不太舒服。不要處罰他。他已經(jīng)受夠了。你罰他的話，情況可能很糟糕，比現(xiàn)在更糟糕。但如果你把事情開(kāi)心見(jiàn)誠(chéng)地處理，他可能還會(huì)改過(guò)來(lái)。他年紀(jì)還小，會(huì)改的。我了解兒子，我了解他?！彼男脑诳裉?。她真的了解他嗎·

丈夫站在那里，好久都沒(méi)說(shuō)一句話，像塊石頭。他從來(lái)沒(méi)有想到，這樣的事情竟然會(huì)發(fā)生。

“那你說(shuō)我們?cè)鯓幼霾藕谩ぁ逼匠Ｅ龅竭@樣的情形，他是不會(huì)保持冷靜的。但這一次他的感覺(jué)完全不同。音樂(lè)是一回事，父愛(ài)又是另外一回事。

“首先，”她說(shuō)：“我答應(yīng)了友友不會(huì)告訴你所發(fā)生的事情，我不想他對(duì)我失去信心。但遲早你會(huì)知道的，我想最好還是由我告訴你?！?/p>

她跟著講了友友喝酒的事，一邊講的時(shí)候，還替丈夫虛構(gòu)了一個(gè)簡(jiǎn)單而又合符情理的借口。當(dāng)見(jiàn)到兒子時(shí)，馬博士要說(shuō)當(dāng)他站在地下鐵道月臺(tái)上等車的時(shí)候，碰到了友友的一位同學(xué)，同學(xué)問(wèn)他說(shuō)：“友友好嗎·他離開(kāi)醫(yī)院以后，還沒(méi)有在課堂里見(jiàn)過(guò)他哩?！?/p>

馬博士要裝作他就是這樣才知道兒子進(jìn)了急診室這件事。

雅文知道丈夫人很聰明，稟性仁慈，也關(guān)心別人。但她也留意到他容易生氣。

“得非常冷靜，”雅文提醒他說(shuō)：“不要處罰友友。我會(huì)站在你那邊，假裝聽(tīng)到你跟友友說(shuō)的事情以后感到很驚奇。這是處理問(wèn)題的唯一方法?！彼聜€(gè)結(jié)論說(shuō)。

“你說(shuō)得對(duì)?！彼盼恼f(shuō)?！坝袝r(shí)候，朋友會(huì)變成敵人。友友還有很多東西要學(xué)。”

馬博士走去跟友友說(shuō)話，態(tài)度寬厚，和他談道理?！坝延?，可能你自己也不知道，我排練的時(shí)候很需要你，所以當(dāng)你沒(méi)有來(lái)的時(shí)候，整個(gè)樂(lè)團(tuán)都受到了影響。你讓孩子們失望了，這對(duì)他們是不公平的。”

他的話產(chǎn)生了預(yù)期的效果。友友明白到自己對(duì)別人是要承擔(dān)責(zé)任的。他從來(lái)沒(méi)有打算要傷害任何人。他的性格不是這樣的。既然兩父子都極力去了解對(duì)方的想法，一場(chǎng)沖突就此避免了。

“也許我在吃飯的時(shí)候飲杯酒，對(duì)你是不公道?！瘪R博士下結(jié)論說(shuō)?！拔铱赡茉诓恢挥X(jué)間，給你做了個(gè)壞榜樣。由現(xiàn)在開(kāi)始，我不再喝酒了?！?/p>

父親突然改變的態(tài)度及冷靜處理危機(jī)的方法，對(duì)這位敏感的青年產(chǎn)生了預(yù)期的效果。友友不想父親連這種無(wú)害的享受也沒(méi)有了。

“這樣做不好，爸爸為了我而罰自己是完全不對(duì)的?！庇延押髞?lái)跟母親說(shuō)。

在內(nèi)疚感的驅(qū)使下，友友答應(yīng)他永遠(yuǎn)也不會(huì)再亂喝酒了。他“去除劣習(xí)”就是對(duì)父親表示愛(ài)心和欣賞的方法。

過(guò)了好幾個(gè)星期，雅文正靜靜地坐在房里聽(tīng)友友練琴。突然間，他停了下來(lái)。

“媽，你說(shuō)得對(duì)，我早就應(yīng)該聽(tīng)你的話。”

“聽(tīng)我的什么話·”她反問(wèn)說(shuō)，完全不知道友友講的是什么。

“還記不記得你說(shuō)些有關(guān)嫉妒的話，和那個(gè)我以前跟他一起拉琴的家伙·”

她記得起。

“呀，我最近由一位朋友那里知道，他到處去詆毀我的音樂(lè)事業(yè)?！?/p>

這并不是告訴他“我早已跟你說(shuō)過(guò)了”的時(shí)候。她只是說(shuō)：

“友友，這是你自己的錯(cuò)，不應(yīng)該怪任何人。你知道原因嗎·因?yàn)槊恳淮文銉蓚€(gè)人跟羅斯先生上完課以后，你總會(huì)跟他說(shuō)：‘羅斯先生告訴我，你的琴拉得很好?！阗澦呛靡獾模贿^(guò)你的話給了他一個(gè)錯(cuò)覺(jué)。如果你沒(méi)有說(shuō)得他這樣好，可能他不會(huì)這樣妒忌你或者懷恨在心。他不會(huì)夢(mèng)想跟你有同樣的地位?！?/p>

她打個(gè)比喻說(shuō)。

“假如，假如我不會(huì)講意大利文或者是法文，那些會(huì)講意大利文或者是法文的人怎么會(huì)妒忌我呢·但如果我精通這兩種語(yǔ)言，但另一個(gè)人不精通，這就構(gòu)成足夠的理由使他妒忌我，漸漸地恨我。

在無(wú)意中，你捏造了羅斯先生告訴你的話，是給了他一種錯(cuò)誤的鼓勵(lì)。那位同學(xué)相信你，是因?yàn)樗嘈潘湍闶菦](méi)有分別的。這就足夠使他對(duì)你懷恨在心，想削弱你的能力。他決心要超越你的時(shí)候，就裝成是你的朋友，迫你養(yǎng)成喝酒的習(xí)慣。”

友友一直在聽(tīng)，沒(méi)有搭嘴。然后擺好琴弓，繼續(xù)練琴。