豐花玫瑰，盛開的花朵混合咖啡色和米色，經(jīng)常用來做插花，香味甜而濃郁。

埃莉·帕斯科在她面前的咖啡里浸了一小塊面包卷，嘗了一下溫度，然后把這塊濕嗒嗒的東西送到嬰兒的嘴里。那孩子貪婪地吮吸著。

達(dá)芬妮·埃爾德曼有點(diǎn)緊張地看著這一過程。

“她吃這個(gè)不會(huì)太小嗎？”

“別的可以不教，但這個(gè)一定要教會(huì)她。生活的意義就是不斷地沖破極限?！?/p>

“什么意思？”

“我也說不上來，不過不用擔(dān)心。這兒的咖啡充其量只能算是牛奶、糖和菊苣的混合物。這火腿三明治不錯(cuò)，你說呢？”

埃莉和達(dá)芬妮正坐在一家咖啡館里，退了色的“市場咖啡館”的招牌搖搖晃晃地掛在滿是水汽的窗楣上，俯視著咖啡館前的這片露天集市。攤主們進(jìn)進(jìn)出出，達(dá)芬妮看得出來，這里所有的食品都賣得很好，從早餐的油煎食品到下午茶吃的蛋糕烤餅，還有可可加三明治的晚餐。

埃莉和露絲顯然是這里的常客。讓達(dá)芬妮吃驚的是，雖然埃莉時(shí)刻需要對(duì)露絲做出的快樂的表情做出反應(yīng)，但絲毫沒有影響她自己的興致。達(dá)芬妮懷疑這種游刃有余和她自己平時(shí)在客套與熱情中保持的平衡是否一樣。她沒有勇氣問面前這個(gè)難對(duì)付的女人。埃莉的灰眼睛盯著達(dá)芬妮，帶著饒有趣味的表情說：“你想得沒錯(cuò)，工人階級(jí)比中產(chǎn)階級(jí)的耐受度更強(qiáng)一些，因?yàn)樗麄儧]有機(jī)會(huì)見識(shí)更好的。另一方面，就像我丈夫說的，這種想法本身就是一種卑微的表現(xiàn)，就更導(dǎo)致了人與人的不同?！?/p>

“我猜他一定是個(gè)聰明人。他賺的錢是不是至少有這些沒機(jī)會(huì)見識(shí)更好東西的工人的一半那么多？”

埃莉笑了，面前這個(gè)金發(fā)、長臉、住在莊園里的女人顯然不那么好應(yīng)付。

“可能沒有。錢的多少不是決定不同階層的關(guān)鍵，對(duì)嗎？頭腦也不是，那是天生的。是教育——但也不是嚴(yán)格意義上的教育，而是傳統(tǒng)意義上的教育。就是學(xué)會(huì)那些小姿態(tài)，告訴別人，‘瞧，認(rèn)識(shí)我嗎，我是這個(gè)俱樂部的。’人們以一種非常狹隘的方式學(xué)習(xí)這些東西，就像在圣海倫娜學(xué)校這種地方學(xué)到的，這也是我反對(duì)它們的原因。到那兒去也迫使我少抽點(diǎn)兒煙，我正在試圖戒煙，總不能一邊舉著牌子一邊抽煙。來一支吧?！?/p>

埃莉遞給達(dá)芬妮一支帶過濾嘴的煙，自己也拿了一支。兩個(gè)人都把煙點(diǎn)上。埃莉深深地吸了一口，說：“這是今天的第一支?！边_(dá)芬妮短促地飛快吸了一口，立刻劇烈地咳嗽起來。她喘著氣說：“這是今年的第一支。”