“我的工作？我來告訴您我的工作。十八歲的時候我就參了軍，那正是戰(zhàn)爭剛剛開始的時候。原本我完全可以不卷入這場戰(zhàn)爭，參軍前我在一個礦場干活，礦坑那里是受保護的。但是我想，媽的，再待下去我下半輩子可能還在這兒挖煤。所以我應(yīng)征入伍，然后我的時間就耗在來福槍的瞄準(zhǔn)器里。還好，那段糟糕的日子里面我還是有一些好時光的，離開部隊的時候我也不打算回到礦場了。我嘗試著做點什么別的事，正好有個同伴也有這種打算。于是我們就商量著看能做些什么。那個時候，什么東西都緊缺，所以不瞞您說，到處都是機會。最后，我們決定做建筑貿(mào)易。就是翻修和現(xiàn)代化改造，隨你怎么看，這行注定是要火起來的?！?/p>

“于是您入了建筑這一行?！迸了箍泼靼琢?。

“當(dāng)然沒有！”艾爾古德反駁道，“您真是一點也不了解我。不瞞您說，我和我的搭檔也曾經(jīng)考慮過那個。但我們最終決定把錢砸在另一個小生意上，盡管在打仗的那幾年幾乎就要關(guān)門歇業(yè)。我們制造器皿，主要是老式的水壺面盆系列，就像你在古董店里看到的那種。天哪，看看他們都要什么價！有時候想到這個我就要哭了……”

“艾爾古德器皿！”帕斯科得意地叫出來，“在馬桶池子上，我見過這個牌子?！?/p>

“我絲毫不懷疑您見過我們的牌子，特別是如果您在廁所里待了足夠多的時間?！卑瑺柟诺碌靡獾卣f，“現(xiàn)在標(biāo)著這個商標(biāo)的東西已經(jīng)成了收藏家的藏品了。我們生產(chǎn)過馬桶、洗手盆、浴盆、水池，很多產(chǎn)品，供不應(yīng)求。那時候制度太多，原材料又短缺，很麻煩。但是一旦你得到了原料，我告訴你，你就成了訂規(guī)矩的人了。我們發(fā)瘋似的擴大業(yè)務(wù)。后來技術(shù)上的變革來了，使用塑料、玻璃纖維和新的合成材料的產(chǎn)品逐漸出現(xiàn)，我們不得不改造我們的產(chǎn)品來跟上這個變化。我們從來都不缺資金，我們是個走在前面的企業(yè)，有最好的信譽記錄和聲望，但是一旦傳出你缺錢的事，那些大企業(yè)就要插手了。長話短說，我們被收購了。其實我們可以繼續(xù)做下去，我所有的精力都放在了上面，但是我的搭檔想賣了它。ICE公司也實在出了一個好價錢，而且同意我繼續(xù)掌管公司。當(dāng)然，我們的名字不再出現(xiàn)在公司的報告上，但是那又怎樣？我可以帶你到各處去看，還有很多地方可以見到我們的商標(biāo)。帕斯科先生，你試過在水上寫字嗎？轉(zhuǎn)眼即逝。而我的名字是寫在水下面的，水流走了，我的名字還在那里?！?/p>

帕斯科笑了。雖然艾爾古德啰里啰唆，自己又極其困倦，但是他不得不承認(rèn)他開始喜歡面前的這個人了。