他是什么意思？我必須保護(hù)好威爾遜和豪斯之間的密電。他讓我退下。但是，在我離開(kāi)前，他又說(shuō)：“根據(jù)倫敦發(fā)來(lái)的電報(bào)說(shuō)，英國(guó)有一個(gè)很大的組織破譯其他國(guó)家的外交電報(bào)?！?/p>

他停止了說(shuō)話，看著我。

“你認(rèn)為他們能破譯我們的密碼嗎？”他這樣說(shuō)，很可能是在給自己打氣。另一種可能性是他打算給我更大的權(quán)力，讓我去對(duì)付那些有經(jīng)驗(yàn)的英國(guó)密碼破譯者。我沒(méi)有馬上回答他的問(wèn)題。我不想貶低自己的知識(shí)，也不想當(dāng)傻瓜。

“我有一種觀點(diǎn)，”我回答，“別人能做到的事，我也能做到?！?/p>

“如果讓你做這件事，你需要多長(zhǎng)時(shí)間？”

我慢吞吞地回答：“如果給我助手，我能在1個(gè)月內(nèi)做到?！?/p>

“不要再談此事了。我要考慮一下，”他含糊地說(shuō)道。我離開(kāi)了。

“雅德利，”他叫住我，然后說(shuō)：“你的分析非常絕妙?！?/p>

美國(guó)這部戰(zhàn)車(chē)正隆隆地滾入戰(zhàn)爭(zhēng)。我必須保持耐心。戰(zhàn)爭(zhēng)就是機(jī)會(huì)。

一個(gè)月后，我的上司編制了一種新的外交密碼。我手指癢癢得真想把那密碼撕碎。我在正常的電報(bào)編碼和解碼工作之余，不時(shí)花費(fèi)個(gè)把小時(shí)研究如何破譯新的密碼系統(tǒng)。我為此冥思苦想，早起第一件事是它，晚睡最后一件事也是它。當(dāng)然，大量的艱苦勞動(dòng)是花費(fèi)在鉛筆和紙張上。幾周后的一個(gè)晚上，我的腦海里閃過(guò)答案，那答案就如算術(shù)公式那樣明晰。