有一位作者指責(zé)布賴恩對(duì)日本駐美國(guó)大使無(wú)禮，因?yàn)椴假嚩饔幸淮握f(shuō)：“讓那個(gè)猴子進(jìn)來(lái)?！蹦俏蛔髡呔褪呛Ｎ榈隆げ箭?，他其實(shí)不了解實(shí)際情況，這一點(diǎn)讓人感到不可思議。實(shí)際上，布賴恩沒有說(shuō)那句無(wú)禮的話，是一位不老練的秘書說(shuō)的，這位秘書年輕時(shí)在大學(xué)里領(lǐng)導(dǎo)示威活動(dòng)幾乎要把布賴恩噓下講臺(tái)。要想出名，就得這樣做。

其他大人物也曾來(lái)過(guò)國(guó)務(wù)院譯電室。有一天晚上，內(nèi)閣一半成員都進(jìn)來(lái)了。他們希望看到一封重要電報(bào)的譯碼過(guò)程，這封電報(bào)能告訴他們墨西哥人是否向美國(guó)國(guó)旗敬禮。后來(lái)，這件事演化為美國(guó)炮擊韋拉克魯斯的事件。決定性的時(shí)刻是晚上7點(diǎn)鐘。由于有如此多的重要人物在場(chǎng)，我以國(guó)務(wù)院的名義命令在加爾維斯敦和韋拉克魯斯之間傳遞的電報(bào)、韋拉克魯斯和墨西哥城之間傳遞的電報(bào)都必須用公開的電報(bào)碼。7點(diǎn)過(guò)后幾分鐘，加爾維斯敦的電報(bào)員說(shuō)：“從墨西哥城傳來(lái)一份40字的電報(bào)?！?/p>

丹尼爾斯說(shuō)：“電報(bào)說(shuō)什么？”

“電報(bào)內(nèi)容是，”我邊說(shuō)邊轉(zhuǎn)向我手下的打字員，他已經(jīng)準(zhǔn)備好打字。

隨著電文一個(gè)字一個(gè)字的被譯碼，國(guó)務(wù)院秘書丹尼爾斯莊嚴(yán)地說(shuō)：“先生們，這是本屆政府收到的最重要的一份電報(bào)?！?/p>

我把譯完碼的電報(bào)交給他們。墨西哥拒絕了美國(guó)的要求。這些先生們面色頓時(shí)慘白，但仍然保持理智跑去見美國(guó)總統(tǒng)。

長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，我一直努力鉆研美國(guó)的外交密碼，進(jìn)步雖說(shuō)不快，但確實(shí)有了許多心得。最終，我寫出一份100多頁(yè)的研究報(bào)告，放在我的上司面前。

“這是什么？”我的上司問(wèn)。

“美國(guó)外交密碼破譯研究，”我回答。

“是你寫的？”

“對(duì)！”

“你的意思是說(shuō)我們的密碼不安全？”他轉(zhuǎn)身看著我，然后接著說(shuō)，“我不信?！?/p>