美國總統(tǒng)對待密碼的興趣很幼稚。美國參加第一次世界大戰(zhàn)后,我受命組建“美國黑室”。也就在這個時(shí)候,總統(tǒng)向俄國派遣一個使團(tuán),使團(tuán)的團(tuán)長是總統(tǒng)的紅人喬治·克里爾(George Creel)。電報(bào)公司不斷把他們收發(fā)的美國使團(tuán)電報(bào)急件的副本送給我,我發(fā)現(xiàn)這些急件使用的密碼實(shí)在是太初級,可以給學(xué)習(xí)破譯密碼的學(xué)生當(dāng)做練習(xí)使用。
至此,我已經(jīng)花費(fèi)數(shù)月時(shí)間研究美國的外交密碼,雖然進(jìn)展緩慢,但很有成效。為了分析密碼,我需要做大量文字工作,這很無趣,但絕對必要。在這個過程中,我寫下了許多筆記,因?yàn)槲蚁M麑懸黄暾拿艽a分析論文,并提交給我的上司。我不想解釋我使用的方法。為了解釋,我必須說出國務(wù)院密碼本的秘密,我不能這樣做。所以,我只好開始對外國政府的密碼進(jìn)行科學(xué)分析。
在1913—1917年之間,許多人物出現(xiàn)在我們面前。其中,蘭辛先生最特殊,他后來做了國務(wù)卿。他的衣著完美無缺,灰白的頭發(fā),短胡須,像是撲克發(fā)牌人那樣臉上毫無表情。蘭辛先生在與我們玩撲克牌游戲時(shí)常被欺騙。在現(xiàn)實(shí)中,如果他沒有跟那個像暴君似的校長有瓜葛,也沒有派一名親英分子代表自己去倫敦,歷史將會截然不同。
說到美國駐倫敦大使佩吉先生,我不得不多說幾句。不過,我不想去琢磨一只老鼠在盯著國王和大臣時(shí)的內(nèi)心活動。一些想赦免德國的歷史學(xué)家說,他們在德國找不到能證明德國有戰(zhàn)爭罪的文件。這能證明德國無罪嗎?不。我特別感謝布賴恩先生的裁縫,因?yàn)樗麨槊绹圃炝艘粋€小外交檔案庫。這位裁縫給布賴恩先生燕尾服的燕尾上做了一個兜,布賴恩先生常把電報(bào)放在那個兜里,而且永遠(yuǎn)不記得拿走,所以那個兜變成存放電報(bào)的小倉庫。幾年后,我聽說有幾千份文件被銷毀。我的上級曾向我傳達(dá)國務(wù)卿本人的命令,要求我把佩吉大使的密件都銷毀。美國總統(tǒng)甚至連看都沒看過這些密件。后來,我在倫敦聽說,由于大使的言論過于瘋狂,相關(guān)文件不允許運(yùn)往華盛頓,而必須就地銷毀。如果有一封這樣的電報(bào)到了總統(tǒng)手里,沃爾特·佩吉先生(Walter H. Page)就根本無法出版他的《沃爾特·佩吉生平和書信集》。美國的歷史也會截然不同。
布賴恩晚上常來我們這里,我很希望見到他。他洪亮的聲音很吸引我,他具有吸引人的氣質(zhì)。不過,我們都覺得他做國務(wù)卿很滑稽。他經(jīng)??谑谌绾位貞?yīng)一封電報(bào),可是第二天馬上又發(fā)一封觀點(diǎn)截然相反的電報(bào)。如果他興奮起來,他會親自到我們電報(bào)室給某個大使發(fā)一份不加密的電報(bào)。第二天肯定有人發(fā)來詢問電報(bào):“收到布賴恩署名的不加密電報(bào)。請核實(shí)真?zhèn)??!彼o墨西哥政府新委任的美國部長亨利·萊恩·威爾遜發(fā)去賀電。當(dāng)時(shí)的美國總統(tǒng)威爾遜與這位墨西哥部長威爾遜關(guān)系不好。威爾遜總統(tǒng)看到賀電后大怒。第二天,國務(wù)卿布賴恩發(fā)電報(bào)說那個賀電是個錯誤,有必要取消。他讓整個國務(wù)院糟糕透頂,但他是個好人。雖然大家有時(shí)嘲笑他,但真心喜歡他。