1987年1月，約翰·克羅寧教授關(guān)于提升我為客座助理教授的提議在系里大會上獲得通過。全家都把這當(dāng)成一件大事。純?nèi)缬绕涮嫖议_心。她認(rèn)為我早就該得到提升。很久很久以前，純?nèi)绾臀以接戇^女性在社會中的角色。我們一致認(rèn)為，雖然在這個(gè)國家女性已經(jīng)在許多方面贏得了與男性同等的權(quán)利，但仍存在許多不公平的待遇——例如工作報(bào)酬。女性的薪水和升職機(jī)會遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于男性，更不用說對于女性來說，兼顧家庭與事業(yè)就更加困難，而男性通常不會作出類似的犧牲，也不會被要求在兩者之間作出選擇。

純?nèi)缱x過許多女權(quán)主義的書。她受貝蒂·弗里丹（Betty Friedan）的影響很深。她告訴我說，她與弗里丹的看法一致。她認(rèn)為，在過去，社會中對女性存在眾多不公。每當(dāng)談及女性話題，我們便會就此展開討論，而我也得以獲知純?nèi)绲挠^點(diǎn)。從很早時(shí)候起，純?nèi)缇蛯λ羞@一切看得清清楚楚，她不想落入絕大多數(shù)女性都會深陷其中的陷阱。她極其渴望擁有獨(dú)特的自我。她雄心勃勃，決意一定要有自己的事業(yè)。

1987年5月，純?nèi)绱蠖W(xué)年結(jié)束。還在1月份時(shí)，她就已經(jīng)開始著手尋找暑期工作。她告訴我們，在計(jì)算機(jī)課上她認(rèn)識了一個(gè)名叫詹姆斯的同學(xué)。詹姆斯此前的一個(gè)夏天在芝加哥郊區(qū)的一家計(jì)算機(jī)公司工作。詹姆斯對純?nèi)绾芎茫敢饨榻B她到同一家公司去。這家名叫微系統(tǒng)（Microsystems）的公司位于芝加哥郊區(qū)的霍夫曼園區(qū)（Hoffman Estates）。就這樣，1987年1月的一個(gè)周六，純?nèi)缯埱笪覀儙ブゼ痈?。?jīng)詹姆斯介紹，她將接受微系統(tǒng)公司一名主管的面試。幾周后，微系統(tǒng)公司接受了純?nèi)绲氖罴賹?shí)習(xí)申請。她非常激動(dòng)，馬上開始在公司附近尋找暑假時(shí)的臨時(shí)住處。她在宿舍樓的公告板上貼出了廣告。沒過多久，一個(gè)住在同一棟宿舍樓里、父母家離霍夫曼園區(qū)不遠(yuǎn)的伊利諾伊帕拉丁市的學(xué)生就給純?nèi)绱騺黼娫?。她家里有一個(gè)空房間可以出租。純?nèi)鐝奈聪脒^居然會如此幸運(yùn)，對于自己可以在這么短的時(shí)間內(nèi)解決所有問題大為吃驚。

這是純?nèi)鐬榱斯ぷ鞯谝淮坞x家獨(dú)自生活。她對此非常興奮。她每周工作40小時(shí)，報(bào)酬是300美元。如果加班的話，還會有額外補(bǔ)助。在微系統(tǒng)公司工作了10周后，純?nèi)鐢€下了差不多1 400美元。她每個(gè)月都把工資存起來，非常驕傲地向我炫耀她的銀行存折。

微系統(tǒng)公司的這份暑期工本來主要是為該公司編寫計(jì)算機(jī)軟件程序，但沒過多久，他們就發(fā)現(xiàn)，純?nèi)缫埠苌瞄L文字。純?nèi)绨l(fā)現(xiàn)，指導(dǎo)員工如何使用該公司軟件的說明書編寫得非常糟糕，令人難以理解。在純?nèi)缣岢霰г怪螅菊埶膶戇@份說明書。純?nèi)缦仁亲屪约喝胬斫饬苏麄€(gè)系統(tǒng)，然后假設(shè)自己是一個(gè)從來沒有用過計(jì)算機(jī)的新人，從這個(gè)角度重新改寫了說明書。她非常努力，下筆如飛，按計(jì)劃完成了這第一項(xiàng)任務(wù)。公司總裁對此印象深刻，他請純?nèi)缭俑膶懥硪环菡f明書。純?nèi)缗υ谑罴賹?shí)習(xí)結(jié)束前完成了第二份說明書。回家后，她把那份經(jīng)她改寫的厚厚的說明書展示給我們看。那家公司很喜歡她，公司總裁為純?nèi)鐚懥艘环飧叨荣潛P(yáng)的推薦信，還告訴純?nèi)?，隨時(shí)歡迎她再來這里工作，并愿意在她畢業(yè)后聘用她。