從美國(guó)回來(lái)以后，我開(kāi)始重新審視自己的職業(yè)了。我問(wèn)自己，你到底有多大的貢獻(xiàn)力？我當(dāng)時(shí)的角色是一個(gè)科員，雖然說(shuō)那是一個(gè)權(quán)力機(jī)構(gòu)，但我屬于被權(quán)力支配的人，沒(méi)有感覺(jué)到權(quán)力改造社會(huì)的作用。在一個(gè)組織中，人的角色不同，體驗(yàn)是不一樣的?，F(xiàn)在我鼓勵(lì)有領(lǐng)導(dǎo)才能的同學(xué)去當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)，是因?yàn)楹髞?lái)我意識(shí)到，一個(gè)人去當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的時(shí)候，能夠發(fā)揮的作用就不再是單個(gè)人的作用，他可以組織很多人去做事。

還有，他可以保護(hù)那些公正無(wú)私的人，可以去制約那些走歪門(mén)邪道的人。一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)于一個(gè)組織來(lái)說(shuō)是非常重要的，他有一種無(wú)權(quán)力者所達(dá)不到的改造社會(huì)的能力。當(dāng)然了，人能在多大程度上改造社會(huì)，與他的本事以及這個(gè)社會(huì)發(fā)展的程度、自己占有平臺(tái)的大小有關(guān)，但當(dāng)時(shí)我還沒(méi)有從這個(gè)角度去認(rèn)識(shí)權(quán)力。

在全國(guó)婦聯(lián)工作的時(shí)候，還有兩件事對(duì)我影響也非常大。我記得當(dāng)時(shí)我們國(guó)際部過(guò)一段時(shí)間就會(huì)請(qǐng)一位原來(lái)做得很好的老翻譯來(lái)給大家講課。他曾做過(guò)聯(lián)合國(guó)組織的翻譯，雖然已經(jīng)退休了，但我們還是經(jīng)常請(qǐng)他回來(lái)給我們講一些翻譯方面的東西。那位老專(zhuān)家回來(lái)的時(shí)候，我就感覺(jué)大家跟平時(shí)見(jiàn)領(lǐng)導(dǎo)時(shí)的表現(xiàn)不一樣。因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)有一種威懾力，實(shí)在遇到了，大家也會(huì)滿(mǎn)臉堆笑地去應(yīng)付一下，但是，多數(shù)人見(jiàn)到領(lǐng)導(dǎo)還是能避掉就避掉。像我，就是特別害怕見(jiàn)領(lǐng)導(dǎo)的人。

我記得有一次，我們單位的一位大領(lǐng)導(dǎo)，從我迎面走來(lái)，我只好趕緊躲到廁所里。結(jié)果這位領(lǐng)導(dǎo)正好在廁所門(mén)口遇到一個(gè)人，兩個(gè)人就在廁所門(mén)口說(shuō)了好半天的話(huà)，弄得我在廁所里面憋得特別難受。我想下次再躲的話(huà)，一定要躲到咖啡廳里。后來(lái)，我與我的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)起這件事，他告訴了我一個(gè)秘訣，就是不管見(jiàn)多大的領(lǐng)導(dǎo)，都把他看成是自己的粉絲。我試了一下，還真管用！

這說(shuō)明什么呢？一個(gè)好的領(lǐng)導(dǎo)，如果你能招人愛(ài)戴，大家就愿意跟你交流；如果說(shuō)你作為領(lǐng)導(dǎo)，脫離群眾，大家一般的是不愛(ài)見(jiàn)的，很多時(shí)候是實(shí)在不得已才見(jiàn)。但我記得那位老專(zhuān)家，大家對(duì)他是真的敬佩。每當(dāng)他來(lái)的時(shí)候，大家忙著就端茶倒水，拿凳子，對(duì)他很尊敬。當(dāng)時(shí)我就想，是去做一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)呢？還是去做一個(gè)專(zhuān)家呢？最后我決定還是去做這樣的一個(gè)專(zhuān)家。從另外一個(gè)角度去想，你要是做領(lǐng)導(dǎo)做得好，同樣能和這位專(zhuān)家一樣得到尊敬；你要是專(zhuān)家做得不好，也不可能得人們真正的敬佩。

這期間還有一個(gè)人對(duì)我的影響非常大，就是我們部里的一個(gè)很好的翻譯。當(dāng)時(shí)部里的很多大場(chǎng)合都是她去翻譯。她在翻的時(shí)候那種優(yōu)雅風(fēng)度，那種語(yǔ)言才能，各方面都很完美地結(jié)合在一起，我非常敬佩這樣的人。我開(kāi)始想，我做的這個(gè)事情，一年的時(shí)間我就覺(jué)得特別熟悉了，以后做的事情也就是不斷地重復(fù)，沒(méi)有多大難度。這樣的工作，即便它再重要，對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，只要得到這個(gè)機(jī)會(huì)，都能做得差不多。

我開(kāi)始想，如果一個(gè)人在某個(gè)地方是可有可無(wú)，有你未必就做得多好，沒(méi)你也未必做得多壞。周?chē)娜舜_實(shí)會(huì)對(duì)你點(diǎn)頭哈腰，尤其是到了地方上，但我想那種態(tài)度其實(shí)在很大程度上和那個(gè)位置有關(guān)，和我這個(gè)人本身的能力關(guān)系不是很大。記得有一次我丈夫來(lái)清華大學(xué)接我，那會(huì)兒清華六教門(mén)口還查學(xué)生證，有一個(gè)同學(xué)經(jīng)常坐在門(mén)口的椅子上查學(xué)生證。那天我從教室里出來(lái)，看見(jiàn)我老公坐在那兒。有人把學(xué)生證給他看，他就在那兒看。我覺(jué)得很奇怪，我說(shuō)你怎么在這里坐著看學(xué)生證，他說(shuō)，他看到這地方?jīng)]人坐，就坐下了。沒(méi)想到誰(shuí)進(jìn)門(mén)兒都把學(xué)生證給他看，他也就順便看看了。