正文

精彩書摘(8)

日出之前 作者:(烏克蘭)米哈伊爾·左琴科


值得上吊嗎

大學(xué)生米什卡上吊死了。他留下了一封絕命書:“不要歸罪于任何人。我的死因是——失戀?!?/p>

我同米什卡略有交往。這人笨手笨腳,頭發(fā)蓬亂,胡子拉碴。頭腦也不怎么聰明。

可同學(xué)們對他都很好。他是個隨和的、樂于交友的人。

為了悼念他死于非命,大伙兒決定去喝一通酒,給他安靈。

我們在小馬路的一家啤酒館里聚會。

首先我們唱了《似水年華》這支歌。然后我們開始緬懷我們這位同學(xué)的往事??烧l也想不起他生前有什么不同凡響的地方。

這時有人追述米什卡在學(xué)生食堂內(nèi)狼吞虎咽地一連吃掉好幾份早餐的事兒。聽得大伙兒都笑了。于是紛紛回憶米什卡生前各種各樣雞零狗碎的趣事。大伙兒笑得前俯后仰。

有個大學(xué)生一邊笑得喘不過氣來,一邊講道:

“有一回我們準(zhǔn)備去參加舞會,我去叫米什卡。他手稀臟,又不想洗,急中生智,把十根手指伸進(jìn)香粉盒去蘸層粉。本來他指甲縫里全是漆黑的污垢,這下污垢變成白顏色的了?!?/p>

哄堂大笑。

有個人說道:

“他怎么會失戀的,這下清楚了?!?/p>

笑了一陣后,又開始唱《似水年華》。有一個大學(xué)生,每當(dāng)唱到“一旦死去,埋入黃泉,好似從未來過人間”這句歌詞,便站起來,用手起勁地指揮著。

后來我們又唱了《我們要歡樂》、《晚鐘》和《鈴兒響叮當(dāng)》。

慶賀命名日

夜晚。我獨自走回家去。心緒惆悵至極。

“學(xué)生仔!”我聽到有人這么叫。

一個女人站在我面前,涂脂抹粉的。我抬頭一看,在那頂插著根羽毛的帽子下邊,是一張普普通通的顴骨高聳的臉和兩片厚嘴唇。

我皺緊眉頭,正想避開,那女人羞怯地微笑著,說道:

“今天是我的命名日……請您上我家去做客——喝杯茶。”

我沒好氣地嘀咕說:

“對不起……我沒空……”

“一向不管什么人邀請我,我都跟他走,”那女人說,“可今兒個我決定慶祝我的命名日,我自個兒來邀請個客人。請您別回絕……”

我們順著一道黑洞洞的樓梯,樓梯上有好些貓,向上走去,進(jìn)了一間斗室。

桌上擺著茶飲、核桃、果醬、小甜面包。

我們默默地喝著茶。我不知道該說些什么,是我的沉默使她益發(fā)羞怯了。

“您難道連一個朋友和親人都沒有?”

“沒有,”她說,“我是外地人,從羅斯托夫來的?!?/p>

喝完茶后,我穿上大衣,向她告辭。

“難道我這么不討您喜歡,您甚至都不愿意留在我這兒過夜?”

我既感到高興又覺得好笑。我對她并不嫌惡。分手時,我吻了她厚厚的嘴唇。她問我:

“下回再來嗎?”

我走到樓梯口。心想也許該記住她的房間?我在黑暗中數(shù)著她的房門口有幾級樓梯??墒菙?shù)亂了。也許該劃亮根火柴,看看她房門上的號碼?不,沒有必要。我再也不會上她這兒來了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號