約會(huì)

彼得堡?？溨Z奧斯特羅夫斯基大街?！笆刈o(hù)號(hào)雷擊艦”①紀(jì)念碑。兩個(gè)水兵屹立在打開了的通海閥旁邊。青銅色的海水涌進(jìn)船艙。

① 這艘俄國(guó)戰(zhàn)艦在1904～1905年的日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中同數(shù)艘日本雷擊艦作戰(zhàn)，最后只剩下兩名水兵沒(méi)有戰(zhàn)死。為不使戰(zhàn)艦落入敵手，兩名水兵打開通海閥自沉，兩人同時(shí)犧牲。

我目不轉(zhuǎn)睛地仰望著青銅色的水兵和青銅色的水流。我喜歡這座紀(jì)念碑。

我喜愛看這幅戰(zhàn)艦自沉的悲壯場(chǎng)面。

中學(xué)女生娜佳·B和我并排坐在長(zhǎng)椅上。我們倆都十 六歲。

娜佳說(shuō)：

“其實(shí)我愛上您是白愛了……姑娘們沒(méi)一個(gè)不勸我別這么做……”

“為什么？”我不再看紀(jì)念碑，掉過(guò)頭來(lái)問(wèn)她。

“因?yàn)槲乙幌蛳矚g談笑風(fēng)生的機(jī)智的男人……可是您卻有本事一聲不響地坐上半個(gè)小時(shí)，甚至更多的時(shí)間。”

我回答說(shuō)：

“我認(rèn)為有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的人的講話聲傳進(jìn)我耳朵的時(shí)候，我也講話是有失自尊的?！?/p>

“既然不講話，”娜佳說(shuō)，“那您就該吻我?！?/p>

我環(huán)顧了一下四周，說(shuō)：

“在這兒接吻會(huì)被人家看到的?！?/p>

“那咱們上電影院去?！?/p>

我們?nèi)チ恕伴W電”影院，在那兒吻了兩個(gè)小時(shí)。

與原本無(wú)誤

我放學(xué)回家，半路上碰見了實(shí)科中學(xué)學(xué)生謝廖扎。他是個(gè)淺色頭發(fā)、身材瘦長(zhǎng)、生性憂郁的小伙子。

他神經(jīng)質(zhì)地咬著嘴唇，告訴我說(shuō)：

“昨天我跟瓦莉卡徹底分手了。你料得到嗎，她向我索還所有的情書?！?/p>

“應(yīng)當(dāng)還，”我說(shuō)。

“那還用說(shuō)，我把信通通還給她，”謝廖扎講道，“可我要保留一份副本……正巧碰見了你，我想請(qǐng)你幫個(gè)忙，替我證明全部副本無(wú)誤……”

“有什么必要？”我問(wèn)。

“廢話，當(dāng)然有必要，”謝廖扎說(shuō)，“以后她會(huì)到處宣揚(yáng)說(shuō)，她根本就沒(méi)愛過(guò)我……而如果我手里有經(jīng)人證明無(wú)誤的副本……”

我們一起去謝廖扎家。謝廖扎是消防隊(duì)長(zhǎng)的兒子，因此我很有興趣上他家去看看。

謝廖扎把三封信和三份已經(jīng)抄就的副本放到桌上。

我不愿在副本上簽字，可謝廖扎硬要我簽。他說(shuō)：

“我們都已成人，我們的孩童年代已經(jīng)過(guò)去……我求您無(wú)論如何簽上名。”

我沒(méi)看內(nèi)容，就在副本的每一頁(yè)寫上：“與原本無(wú)誤?！辈⒑灹宋业男彰?。

為了報(bào)答我，謝廖扎帶我到院子里去，讓我見識(shí)消防梯和在那兒晾著的防火水龍帶。

復(fù)活節(jié)之夜

我急著去做晨禱，穿好筆挺的中學(xué)生制服后，忙去照鏡子，左手握著雪白的鞣革手套，右手理著挺帥的小分頭。

我對(duì)自己的儀容并不太滿意。過(guò)于稚氣了。

按說(shuō)十六歲的人可以再老相些。

我漫不經(jīng)心地把制服大衣披到肩上，出門朝樓下走去。塔塔正上樓來(lái)。

今天塔塔穿著一件毛皮短大衣，兩手插在袖筒里，美得驚人。

“您難道不去教堂嗎？”我問(wèn)。

“不去，我們?cè)诩依镉訌?fù)活節(jié)?！彼θ菘赊涞卣f(shuō)道。走到我身邊時(shí)，她輕聲說(shuō)：“基督復(fù)活了！……米申卡……”

“還沒(méi)到十二點(diǎn)呢?！蔽亦止菊f(shuō)。

塔塔雙手摟住我的脖子，吻起我來(lái)。

這不是復(fù)活節(jié)時(shí)連吻三次面頰的那種吻，而是一次持續(xù)達(dá)一分鐘的長(zhǎng)吻。她吻著我的時(shí)候，我漸漸明白了這不是基督的吻。

起初我感到喜悅，然后感到驚訝，然后——我笑了。

“您笑什么？”她問(wèn)。

“我現(xiàn)在才懂得，原來(lái)人們是這么接吻的。”

“不是人們，”她說(shuō)，“是男人和女人，小傻瓜！”

她用一只手撫摸著我的臉，吻著我的眼睛。后來(lái)她聽到她家的樓梯臺(tái)上有扇門砰的一聲關(guān)上了，便慌忙丟下我，上樓去了。她漂亮，神秘，我要愛的正是這樣的女人，而且要愛一輩子。