“不是，東西本身好像并沒(méi)有什么價(jià)值。江戶(hù)中期的東西，現(xiàn)值兩萬(wàn)五千元。以前我記得聽(tīng)外婆提過(guò)，但我對(duì)那種東西沒(méi)什么興趣，可能記錯(cuò)了也說(shuō)不定。外婆也不是很有興趣，是去世的外公有此嗜好，收集起來(lái)的。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，一個(gè)、兩個(gè)地全賣(mài)了，現(xiàn)在幾乎沒(méi)剩幾個(gè)。”

“煙斗和金屬罐呢？”

“聽(tīng)說(shuō)金屬罐是埋在地道里的。雖然不知道是誰(shuí)埋的，但好像事出緊急，泥土的樣子幾乎一眼就能看出與其他部分不同。你沒(méi)有注意到嗎？另外，煙斗掉在勝福寺的地板下。那條地道的出口就開(kāi)在寺廟大廳的地板下——空襲時(shí)只要掀開(kāi)榻榻米就能躲進(jìn)去。那時(shí)的和尚怕死，跟醫(yī)生商量后開(kāi)鑿的，但現(xiàn)在廟里的住持換了，只有一個(gè)耳背的老和尚住在里面。他完全不知道地道的事。地道出口的蓋子被掀開(kāi)，看起來(lái)是有人從那里出去了，但煙斗落在離出口三四米遠(yuǎn)的地方，也沒(méi)有驗(yàn)出指紋。”

“腳印呢？”

“好像沒(méi)看到。原本這一帶的地勢(shì)就比較高，而且地質(zhì)含沙量多，排水性極佳。如果不是這樣的話(huà)，那個(gè)防空洞和地道也不會(huì)保存得那么完整?！?/p>

“原來(lái)如此。但是，平坂從寺廟的地板下爬出來(lái)的時(shí)候，應(yīng)該全身沾滿(mǎn)泥巴和蜘蛛網(wǎng)，臟兮兮的吧？難道沒(méi)有人看到他嗎？”

“就目前的狀況嘛——只有住在寺廟對(duì)面的前陸軍少將說(shuō)，昨夜很晚的時(shí)候還聽(tīng)到汽車(chē)聲，但我認(rèn)為，那聲音和這次的事件有沒(méi)有關(guān)系，還令人存疑。已經(jīng)到出租車(chē)公司去調(diào)查了，汽車(chē)這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該很快就會(huì)真相大白吧?！?/p>

“寺里的住持沒(méi)有聽(tīng)到汽車(chē)的聲音吧——如果他耳背的話(huà)。陸軍少將又是什么樣的人？”

“他好像叫吉川。我沒(méi)有跟他打過(guò)交道，他是什么樣的人，我也不清楚。”

“那個(gè)叫平坂的人，據(jù)說(shuō)他不是經(jīng)營(yíng)古典藝術(shù)品或古董出口嗎？”我脫口說(shuō)出這句話(huà)。

英一微微點(diǎn)頭說(shuō)：

“我確實(shí)這么聽(tīng)說(shuō)。警方似乎也認(rèn)為，外婆與平坂約定交易那個(gè)茶壺，兩人在防空洞里會(huì)臺(tái)，而平坂殺了外婆，搶走茶壺逃了出去?！?/p>

“你外婆認(rèn)識(shí)平坂先生嗎？”

“這一點(diǎn)我完全無(wú)法想象。我父母也說(shuō)，他們兩個(gè)人應(yīng)該不認(rèn)識(shí)。”

“你認(rèn)識(shí)他吧？”

哥哥突然面色嚴(yán)肅地看著英一的臉。他吃了一驚，但仍回答道：

“你說(shuō)我認(rèn)識(shí)誰(shuí)？”

“平坂先生，或是清子夫人？”

“兩個(gè)人我都不認(rèn)識(shí)啊。”

“那么，你的意思是，我和妹妹第一次拜訪(fǎng)府上時(shí)，你在門(mén)口是第一次遇見(jiàn)他們了？”

“門(mén)口？啊，的確有這回事。不，也不能算是第一次遇見(jiàn)，之前也見(jiàn)過(guò)他們。不過(guò)，那跟你們有什么關(guān)系嗎？”

“跟我們一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有。我只是問(wèn)問(wèn)而已。所以，你也同意警方的說(shuō)法，認(rèn)為平坂先生是殺人犯嗎？”

“很遺憾，我沒(méi)有像你們那么高明的推理能力。先告辭了。”

英一說(shuō)完，轉(zhuǎn)身就走回屋里去。這時(shí)，有道人影正往門(mén)的方向走去，手上拿著一張小紙條。

“是百合?！?/p>

我和哥哥蹲在門(mén)旁的丁香樹(shù)后，百合從我們眼前經(jīng)過(guò)，走出大門(mén)。

在轉(zhuǎn)角的墻邊，我們追上她。拍她的肩膀時(shí)，她嚇得跳了起來(lái)?？赡苁撬两谧约旱乃季w中，沒(méi)注意到我們。

“你還好嗎？”哥哥出聲叫她，“先前那宗失竊事件，可不可以跟我們說(shuō)明一下？”

出人意料的是她沒(méi)拒絕，低著頭說(shuō)了起來(lái)。

“那枚戒指的事，我一點(diǎn)線(xiàn)索也沒(méi)有，也不知道是何時(shí)弄丟的?！?/p>

“什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)丟了呢？”

“星期六，從學(xué)?；貋?lái)的時(shí)候。那枚戒指連同盒子放在一個(gè)雕花木盒里，收在書(shū)柜的抽屜中，但不知道何時(shí)已經(jīng)不翼而飛了?！?/p>

“抽屜的鑰匙呢？”

“沒(méi)上鎖。但是那個(gè)木盒做得非常復(fù)雜，不知道怎么開(kāi)的人，如果不把整個(gè)盒子破壞，根本沒(méi)辦法把里面的東西拿出來(lái)。但盒子還是好好的?！?/p>

“有哪些人知道打開(kāi)那個(gè)盒子的方法？”

“除了我以外，沒(méi)有人知道。那是我過(guò)世的父親送給我的，我沒(méi)教過(guò)任何人怎么打開(kāi)?！?/p>

“除了戒指，還有別的東西不見(jiàn)嗎？”

“沒(méi)有，只有戒指。啊，這么說(shuō)來(lái)，有一個(gè)裝脫毛霜的空罐子不見(jiàn)了。我雖然沒(méi)留意，但剛才刑警問(wèn)我，有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這個(gè)罐子，害我嚇了一跳?！?/p>

“那是你的罐子嗎？當(dāng)然，你也老實(shí)告訴刑警了吧？”

“沒(méi)有，我又不知道那罐子在哪里，他們?nèi)羰菓岩晌遥嵌嗦闊┠??！?/p>

“可是，如果真的沒(méi)什么隱情，還是坦白說(shuō)出來(lái)比較好，不是嗎？府上的人萬(wàn)一想起來(lái)那罐子是你的，說(shuō)不定會(huì)說(shuō)出來(lái)。到那個(gè)時(shí)候，你反而會(huì)更麻煩?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系。我用脫毛霜的事沒(méi)讓任何人知道，只告訴了被殺的祖母?？展拮右彩遣卦诜艃?nèi)衣的最底層抽屜里。”

“但是，事實(shí)上，有人把那空罐拿出來(lái)了吧？還是說(shuō)現(xiàn)在你的空罐還藏在內(nèi)衣底下，他們拿的是另一個(gè)罐子？”

“不，那是我的罐子沒(méi)錯(cuò)。我回房間找過(guò)，空罐真的不見(jiàn)了?！?/p>

“對(duì)吧？既然有這么奇怪的狀況，就該老實(shí)說(shuō)。像你這么年輕的女孩，想要騙過(guò)經(jīng)驗(yàn)老到的刑警，根本是異想天開(kāi)。說(shuō)不定他們已經(jīng)開(kāi)始懷疑你了?！?/p>

“絕對(duì)沒(méi)有問(wèn)題的?！卑俸嫌贸錆M(mǎn)自信的堅(jiān)定口氣說(shuō)，“多年來(lái)，我一直訓(xùn)練自己不讓心里所想的事流露出來(lái)。無(wú)論他們把什么東西丟到我面前，我都有信心不會(huì)露出馬腳?！?/p>

“好驚人的自信?！备绺缈嘈χ驼Z(yǔ)。

百合帶著輕蔑的口氣，冷冷地說(shuō)：

“你一定覺(jué)得我是個(gè)怪女孩吧。但是，你如果跟那些從來(lái)不在乎你，不疼愛(ài)你，也不想了解你的冷酷家人長(zhǎng)年生活在一起的話(huà)，一定也會(huì)變成我這個(gè)樣子的。就算是自己心里的一個(gè)小角落，都不想讓人發(fā)現(xiàn)?！?/p>

“那是你的偏見(jiàn)，百合。”哥哥溫柔地勸慰她，“你姑父和姑姑對(duì)你的用心，連我這個(gè)局外人都看得出來(lái)。當(dāng)然，他們沒(méi)法像親生父母那么疼你，但要求他們做到那種地步，未免強(qiáng)人所難。而且你過(guò)世的祖母，不是一向都疼你疼到心坎里嗎？”

“只有祖母是真的疼愛(ài)我?！卑俸系难劭糁序嚨赜瘽M(mǎn)了淚水，“她卻遭到那樣的毒手。如果你是平坂，我現(xiàn)在一定撲上去咬斷你的喉嚨?！?/p>

“對(duì)了，百合，戒指丟失的事，你沒(méi)有跟家人說(shuō)嗎？”哥哥沒(méi)有回應(yīng)百合的話(huà)，又問(wèn)道。

百合點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那是當(dāng)然。我怎么會(huì)對(duì)姑姑他們說(shuō)——他們一定會(huì)罵我沒(méi)用?！?/p>

“那祖母呢？”

“我也沒(méi)對(duì)祖母說(shuō)。我怕她擔(dān)心呀——對(duì)不起，我要走了。他們要我打電報(bào)給親戚們?！?/p>

百合看起來(lái)有些慌亂地向我們鞠了個(gè)躬，便向郵局的方向跑去。

“真是個(gè)叫人頭痛的小姑娘?！备绺缭俅慰嘈Α?/p>

“如果她真如她自己所說(shuō)的那樣，那就表示我們現(xiàn)在聽(tīng)到的話(huà)，百分之九十九都不能相信。”

我們回到屋里，在藥房入口處與家永護(hù)士相遇。