①特里爾已經(jīng)售出了成千上萬本面向普通讀者的書。迄今為止，他已經(jīng)出版了七部這樣的作品。他最暢銷的書是《八億人：真正的中國》（800，000，000: The Real China），由紐約立透出版社和布朗出版社分別于1972、1973、1975年出版，并在日本、德國、中國、挪威和英國出版。1976年，他未能獲得政府系終身教職，他的事情在當(dāng)時(shí)的學(xué)生報(bào)紙上有報(bào)道。參見1976年9月29日《哈佛紅》上塞里格曼（Nicole Seligman）撰寫的《特里爾未獲終身教職，或?qū)㈦x開哈佛》（Terrill May Leave Post at Harvard，Will Not Receive Tenure）一文，及1976年10月2日，塞里格曼撰寫的《他還沒有獲得終身教職？》（Didn’t He Have Tenure Already?）一文。

費(fèi)正清1977年七十歲時(shí)從哈佛退休。當(dāng)時(shí)他的身體仍然健朗，并已成為全世界最著名的研究現(xiàn)代中國的美國學(xué)者。由于中國大陸和臺灣地區(qū)出版了大量關(guān)于他的中文作品，他在中國人中間也很出名。可是，不幸的是，海峽兩岸的中國人都覺得他頗有可議之處。臺灣學(xué)者認(rèn)為他親共、過于自由派，因?yàn)樗芙^譴責(zé)中華人民共和國及其領(lǐng)導(dǎo)人。大陸學(xué)者則批評他是一個(gè)老套的帝國主義分子，總是討論來華的基督教傳教士以及西方對中國的影響。直到二十世紀(jì)八十年代末，對費(fèi)正清及其作品的較為客觀的評價(jià)才開始出現(xiàn)。他退休時(shí)，出于對他的尊重，也為了紀(jì)念他對美國的中國研究領(lǐng)域的發(fā)展所做的巨大貢獻(xiàn)，東亞研究中心更名為費(fèi)正清東亞研究中心。費(fèi)正清于1991年去世，享年八十四歲。次年，他的兩個(gè)學(xué)生，也是長期共事的同事——柯文和戈德曼——出版了《追憶費(fèi)正清》（Fairbank Remembered）。這本書收集了很多與費(fèi)正清熟識并和他共事的人們——尤其是那些在哈佛的人們——對他的回憶。①

①1979年，費(fèi)正清患了一次輕微的中風(fēng)，但他仍然十分活躍，堅(jiān)持寫作。他在自傳第449頁至454頁記述了自己的退休和中風(fēng)的事情。關(guān)于反對費(fèi)正清的書，其中一例如徐高阮編譯的［《費(fèi)正清與毛共》（臺北：中華雜志社，1966）］。有關(guān)這個(gè)批判運(yùn)動的評論，請見伊文思著《費(fèi)正清與美國對現(xiàn)代中國的理解》一書第266頁。二十世紀(jì)九十年代，費(fèi)正清的作品被翻譯成中文，在中國大陸出版，受到歡迎。他的自傳在中國被翻譯成《費(fèi)正清對華回憶錄》，譯者為陸惠勒、陳祖懷等人，1991年由知識出版社在上海出版。戈德曼和柯文主編的費(fèi)正清紀(jì)念文集被翻譯成《費(fèi)正清的中國世界》，2000年由上海東方出版中心在上海出版。

《哈佛大學(xué)費(fèi)正清中心50年史（1955-2005）》讀書網(wǎng)在線試讀連載完畢，更多精彩，請參見原書。呼吁您購買正版圖書。