①“中國(guó)本部”在英語(yǔ)中一般是指邊疆地區(qū)以外的中國(guó)國(guó)土，其范圍大體相當(dāng)于清代的“關(guān)內(nèi)十八省”，以別于采取少數(shù)民族聚居的中國(guó)東北（滿(mǎn)洲）、內(nèi)外蒙古、西藏、新疆等中國(guó)邊疆地區(qū)?！爸袊?guó)中亞”一般指中國(guó)在中亞地區(qū)的領(lǐng)土，即新疆。——譯者注

②1969年10月的大罷課在當(dāng)年10月15日《哈佛紅》的《結(jié)束越南戰(zhàn)爭(zhēng)：支持民族解放陣線(xiàn)》（End the War: Support the NLF）一文中有記述。1970年4月16日《哈佛紅》的《暴亂破壞了哈佛廣場(chǎng)：窗戶(hù)被打碎，數(shù)十人受傷》（Rioting Devastates Harvard Square; Windows Smashed，Scores Injured）一文詳細(xì)記述了發(fā)生在哈佛廣場(chǎng)的暴亂。1970年5月5日《哈佛紅》上《衛(wèi)兵殺死四名肯特州立大學(xué)學(xué)生；罷課席卷全國(guó)》（Guard Kills 4 at Kent State; Strikes Sweeps Nation）一文記述了肯特州立大學(xué)流血事件和學(xué)生決定罷課的情況。國(guó)際事務(wù)中心(CFIA)拒絕否認(rèn)自己的教授和美國(guó)政府有聯(lián)系，其中一例參見(jiàn)1970年5月7日《哈佛紅》的《國(guó)際事務(wù)中心的澄清聲明》（The Mail; CFIA Clarification）。1970年5月6日《哈佛紅》上《爭(zhēng)取民主社會(huì)學(xué)生聯(lián)盟攻擊香農(nóng)樓失敗》（SDS March on Shannon Hall Fails）記述了那個(gè)夜晚學(xué)生對(duì)哈佛燕京學(xué)社的攻擊。當(dāng)時(shí)東亞研究中心的辦公室在鄰近的梵瑟樓里。1970年12月7日的《哈佛紅》上《國(guó)際事務(wù)中心爆炸損失不大》（CFIA Bombing Damages Little）一文記述了國(guó)際事務(wù)中心圖書(shū)館的爆炸事件。當(dāng)時(shí)擔(dān)任國(guó)際事務(wù)中心圖書(shū)館館員的菲爾德（Maury Feld）在2004年12月的訪(fǎng)談中提到，當(dāng)年激進(jìn)組織“爭(zhēng)取民主社會(huì)學(xué)生聯(lián)盟”(SDS)的學(xué)生曾在爆炸前來(lái)圖書(shū)館附近踩點(diǎn)。當(dāng)時(shí)，哈佛教師普遍認(rèn)為這些學(xué)生就是一群“暴民”，參見(jiàn)我在《哈佛燕京學(xué)社簡(jiǎn)史》（第17頁(yè)注解①曾引）中所引哈佛燕京學(xué)社的會(huì)議記錄及1970年5月18日傅高義寫(xiě)給費(fèi)維愷的信（見(jiàn)哈佛檔案館傅高義檔案）。

??關(guān)于傅高義寫(xiě)給基辛格的信，參見(jiàn)哈佛檔案館傅高義檔案中1970年5月7日的信。有關(guān)對(duì)費(fèi)正清的批評(píng)，參見(jiàn)費(fèi)正清本人的自傳（Chinabound）第399頁(yè)。那些年里哈佛的不安和危險(xiǎn)，在埃文斯的費(fèi)正清傳記中第274頁(yè)至275頁(yè)有記述。在傅高義給基辛格寫(xiě)信兩天前，一些哈佛的亞洲問(wèn)題研究專(zhuān)家給當(dāng)時(shí)的尼克松總統(tǒng)發(fā)了一封電報(bào)，催促他把美軍從東南亞撤回來(lái)。簽名的專(zhuān)家里包括費(fèi)正清、史華慈、孔杰榮和羅索斯基。參見(jiàn)1970年5月5日《哈佛紅》上的《十一位亞洲研究專(zhuān)家聯(lián)名發(fā)電報(bào)吁請(qǐng)撤軍》（11 Asian Specialists Urge Withdrawal in Telegram）一文。2005年3月4日羅叟在訪(fǎng)談中談到，盡管有了炸彈威脅，但費(fèi)正清仍然堅(jiān)持工作。

關(guān)于費(fèi)正清圖書(shū)獎(jiǎng)（Fairbank Book Prize），請(qǐng)瀏覽網(wǎng)頁(yè)：www.historians.org/prizes/A WARDED/Fairbank. 美國(guó)歷史學(xué)會(huì)（American Historical Association）制定的評(píng)獎(jiǎng)規(guī)則是：“任何有關(guān)現(xiàn)代或當(dāng)代中國(guó)的未出版的首部英文專(zhuān)著都可以考慮。評(píng)委們希望被選作品能夠?qū)⒉┦空撐牡膶?zhuān)題研究放在更為寬廣的比較分析、理論分析或歷史分析框架中，能夠擴(kuò)展知識(shí)、引發(fā)人們思考論文主題之外的更多問(wèn)題。獲得學(xué)位到提交手稿之間的時(shí)間間隔沒(méi)有限制。評(píng)審委員會(huì)委員由費(fèi)正清中心主任任命，委員中可能包括中心的學(xué)者，也會(huì)包括不從事中國(guó)研究的其他領(lǐng)域的專(zhuān)家。哈佛大學(xué)出版社對(duì)獲得費(fèi)正清圖書(shū)獎(jiǎng)的作品享有優(yōu)先出版權(quán)?！钡谝粚玫馁M(fèi)正清圖書(shū)獎(jiǎng)于1969年頒給了奈地田哲夫（Tetsuo Najita）的作品《妥協(xié)政治中的原敬，1905～1915》（Hara Kei in the Politics of Compromise，1905-1915）（麻省劍橋：哈佛大學(xué)出版社，1967）。哈佛師生中，曾獲得費(fèi)正清圖書(shū)獎(jiǎng)的有：賈祖麟（Jerome Grieder，1971年得獎(jiǎng)）、艾愷（Guy Salvatore Alitto，1979年得獎(jiǎng)）、杜贊奇(Prasenjit Duara，1989年得獎(jiǎng))、賴(lài)世和研究所的戈登（Andrew Gordon，1991年得獎(jiǎng)）、埃克特(Carter Eckert，1992年得獎(jiǎng))、裴宜理（Elizabeth Perry，1993年得獎(jiǎng)）、柯文（Paul Cohen，1997年得獎(jiǎng)）等。桑德（Jordan Sand）2004年獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，獲獎(jiǎng)作品是《現(xiàn)代日本的房屋和家庭：建筑、室內(nèi)空間和資產(chǎn)階級(jí)文化，1880～1930》（House and Home in Modern Japan: Architecture，Domestic Space，and Bourgeois Culture，1880～1930），哈佛大學(xué)亞洲中心出版，被列為澤默主持下的出版項(xiàng)目中的一部作品（詳后）。