法：這個(gè)該詛咒的石油。

巴：有時(shí)我覺(jué)得并不盡然。關(guān)于該詛咒的石油，人們已經(jīng)寫(xiě)過(guò)很多文章，請(qǐng)相信這一點(diǎn)：當(dāng)你有了石油，一方面是好事，另一方面又是很麻煩的事，因?yàn)樗硪环N危險(xiǎn)。世界會(huì)因?yàn)檫@個(gè)該詛咒的石油而發(fā)生爆炸性的事件，即使像我這樣與威脅作斗爭(zhēng)……我看見(jiàn)您笑了，笑什么？

法：陛下，我笑是因?yàn)槟恢v起石油就完全變了。變得興奮、激動(dòng)、全神貫注，變成了另一個(gè)人，陛下。而我……在離開(kāi)這里的時(shí)候，還是不理解您。從某一方面看來(lái)，您是這樣古老，而從另一方面看，您又是這樣現(xiàn)代化……也許東方和西方兩方面的因素都集中在您身上……

巴：不，我們伊朗人與你們歐洲人沒(méi)有什么不同。我們的婦女戴面紗，你們也有你們的面紗，是天主教會(huì)的面紗。我們的男人有很多妻子，你們也一樣，男人有被你們稱(chēng)為情婦的妻子。我們相信顯圣，你們信奉教義。你們以為自己高人一等，我們并不覺(jué)得低人一頭。別忘了你們所有的一切是我們3000年前教給你們的……

法：3000年前……陛下，我看見(jiàn)您現(xiàn)在也笑了，不再那么憂(yōu)郁了。啊，真遺憾，關(guān)于黑名單的事我們不能取得一致的意見(jiàn)。

巴：您的名字真的在黑名單上嗎？

法：陛下！如果連您這樣一個(gè)洞悉一切的王中之王都不知道，那該怎么說(shuō)呢！但是我已經(jīng)告訴您，也許是這樣，我的名字上了所有的黑名單。

巴：遺憾。但是沒(méi)有關(guān)系，即使您的名字上了我的當(dāng)局的黑名單，我把它列在我心中的白名單里。

法：陛下，您使我害怕。謝謝，陛下。

1973年10月于德黑蘭