法：陛下，在聽您談話的過程中，我一直有個(gè)疑問：您對(duì)阿連德的死是怎么看的？

巴：我認(rèn)為他的死給我們上了一課。如果誰想真的干點(diǎn)事情并希望取得成功，那就必須明確地站在這一邊或者那一邊，采取中間路線和妥協(xié)是不可能的。換句話說，要么當(dāng)革命者，要么尋求秩序和法律。想要保存秩序和法律就不能成為革命者，容忍更不行。如果阿連德要以他的馬克思主義思想來治理國(guó)家，那么他為什么不重建社會(huì)秩序？當(dāng)卡斯特羅上臺(tái)時(shí)，至少殺了一萬人。而你們卻對(duì)他說：“好樣的，好樣的，好樣的！”是的，從某種意義上說他真是好樣的，因?yàn)樗€在臺(tái)上。但是，我也在臺(tái)上，我想繼續(xù)留在臺(tái)上以說明依靠強(qiáng)力是可以干很多事的，甚至可以證明你們的社會(huì)主義完蛋了。陳舊，過時(shí)，完蛋了。100年前人們談?wù)撋鐣?huì)主義，是100年前寫下的東西。今天它已不符合現(xiàn)代技術(shù)的要求。我在這方面干的事要比瑞典人多。難到您沒有看見，在瑞典，社會(huì)黨人也在喪失地盤嗎？啊，瑞典的社會(huì)主義……在那里，森林和水源還沒有國(guó)有化，而我已經(jīng)做到了。

法：陛下，我又不明白了。您是說，從某種意義上講您是社會(huì)主義者，而且您的社會(huì)主義要比斯堪的納維亞的社會(huì)主義更先進(jìn)、更現(xiàn)代化？

巴：肯定是這樣。因?yàn)樗麄兊纳鐣?huì)主義是保障那些不勞動(dòng)的人到月底照樣跟勞動(dòng)的人一起領(lǐng)取工資的制度。而我的白色革命的社會(huì)主義是刺激勞動(dòng)的。這是新穎的、有獨(dú)到見解的社會(huì)主義……請(qǐng)相信我：我們伊朗要比你們先進(jìn)得多，我們確定沒有什么東西需要向你們學(xué)習(xí)。關(guān)于這些事，你們歐洲人從來不予報(bào)道。國(guó)際新聞界滲透了如此之多的左派，所謂的左派。啊，這些左派！他們甚至腐蝕了神職人員，甚至腐蝕了神甫們！連神甫們也成了只搞破壞的搗亂分子。他們除了破壞，還是破壞！甚至在拉丁美洲國(guó)家，在西班牙也是如此！簡(jiǎn)直令人難以置信。他們?yōu)E用自己的教會(huì)，自己的教會(huì)！他們談?wù)摬还?、平等……啊，這樣的左派！等著瞧吧，看他們會(huì)把你們引向哪里。

法：陛下，我們?cè)賮碚務(wù)勀?。在那憂傷的面孔背后，您是那樣寸步不讓，那樣強(qiáng)硬，甚至無情。說到底，您與您的父親是如此的相像。不知您父親對(duì)您的影響有多大。

巴：沒有任何影響。我的父親也不能影響我。我已經(jīng)對(duì)您說過，沒有任何人能影響我！是的，我與我父親在感情上聯(lián)系很密切。是的，我很欽佩他，僅此而已。我從來沒有企圖抄襲他的經(jīng)驗(yàn)，模仿他的做法。即使我想這樣去做也是不可能的。我們兩人的個(gè)性截然不同，而且我們所面臨的歷史條件也很不相同。我的父親是從零開始的。他上臺(tái)時(shí)，國(guó)家一無所有，甚至不存在我們今天所面臨的邊界問題，特別是與俄國(guó)人之間的邊界問題。我的父親能與各國(guó)都保持睦鄰關(guān)系。說到底，當(dāng)時(shí)唯一的威脅是英國(guó)人，他們于1907年同俄國(guó)人瓜分了伊朗，希望伊朗成為介于俄國(guó)和屬于英國(guó)的印度帝國(guó)之間的一塊不屬于任何人的領(lǐng)地。后來英國(guó)人放棄了這個(gè)計(jì)劃，這對(duì)我父親來說事情就好辦得多了。我，而我……我不是從零開始的，我有王位。但是，我剛登基便發(fā)現(xiàn)我得去領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)被外國(guó)人占領(lǐng)的國(guó)家。我那時(shí)只有21歲。21歲很年輕，很年輕！此外，我不僅要留神外國(guó)人，而且要對(duì)付一個(gè)由極右派和極左派組成的第六縱隊(duì)。為了向我們施加更大的影響，外國(guó)人制造了極右派和極左派……不，對(duì)我來說是很不容易的。也許我比我的父親遇到的困難更多，這還不包括一直持續(xù)到幾年前的冷戰(zhàn)時(shí)期。

法：陛下，您剛才提到了邊界問題。如今誰是您最糟糕的鄰居？

巴：很難說，因?yàn)檎l也說不準(zhǔn)誰是我最糟糕的鄰居。但是我可以回答您，目前是伊拉克。

法：陛下，您把伊拉克當(dāng)做最糟糕的鄰居使我很吃驚，我本以為您會(huì)提出蘇聯(lián)。

巴：蘇聯(lián)……我們與蘇聯(lián)保持著良好的外交和貿(mào)易關(guān)系。我們與蘇聯(lián)之間鋪設(shè)了一條天然氣管道?？傊?，我們賣給蘇聯(lián)天然氣，蘇聯(lián)向我們提供技術(shù)人員。冷戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束。但是與蘇聯(lián)之間存在的還是老問題。與俄國(guó)人打交道，伊朗必須記住，最根本的問題是要不要成為共產(chǎn)黨國(guó)家。沒有人會(huì)瘋狂和天真到否認(rèn)俄國(guó)帝國(guó)主義的存在。盡管在俄國(guó)很早以來就存在著帝國(guó)主義政策，今天，它比過去具有更大的威脅性，因?yàn)榻裉焖c共產(chǎn)主義的教條聯(lián)系在一起。我的意思是說，對(duì)付單純的帝國(guó)主義國(guó)家要比對(duì)付既是帝國(guó)主義又是共產(chǎn)主義的國(guó)家容易。在蘇聯(lián)存在著被我稱為鉗子形的策略。通過波斯灣到達(dá)印度洋是他們的夢(mèng)想。而伊朗則是捍衛(wèi)我們的文明和尊嚴(yán)的最后堡壘。如果他們要攻打這個(gè)堡壘，那么我們的生存將取決于我們的抵抗能力和決心。抵抗的問題今天就已經(jīng)擺在面前。