基：噢，這沒什么。以前也有過這樣的情況，我們從來也沒有把它們放在心上。我認(rèn)為強(qiáng)硬的措辭、嚴(yán)厲的譴責(zé)，甚至侮辱性的語言都是正常的。實(shí)質(zhì)上沒有什么變化。10月31日（星期三）以后，也就是當(dāng)這里一切都平靜下來時(shí)，你們不斷地問我們病人是否還病著。我看不到有誰患病。我的確認(rèn)為事情大體上按我說過的那樣在進(jìn)行。我再說一遍，和平將在談判恢復(fù)后的幾個(gè)星期內(nèi)實(shí)現(xiàn)，不是在幾個(gè)月內(nèi)，而是在幾個(gè)星期內(nèi)。

法：什么時(shí)候恢復(fù)談判？這是關(guān)鍵。

基：當(dāng)黎德壽再想見我的時(shí)候。我在這里等候，但是我可以告訴您，我心里沒有感到不安。天哪！我們的會(huì)晤過去每次間歇的時(shí)間是兩三個(gè)星期，我不明白為什么現(xiàn)在只過了幾天就應(yīng)該焦急。使你們大家不安的唯一原因是因?yàn)槿藗冊(cè)趩枺骸罢勁袝?huì)恢復(fù)嗎？”過去，當(dāng)你們嘲笑這個(gè)談判，不相信它會(huì)有什么結(jié)果時(shí)，你們從未感到時(shí)間在流逝。你們開始時(shí)過于悲觀，在我舉行記者招待會(huì)以后又過于樂觀，而現(xiàn)在你們又太悲觀了。你們不愿意相信，從我說和平已經(jīng)在握那時(shí)開始，一切都在按照我預(yù)想的那樣發(fā)展，好像我當(dāng)時(shí)就已經(jīng)估計(jì)到需要幾個(gè)星期的時(shí)間。但是即使要多花幾個(gè)星期……夠了，我不想再談越南了，在目前這個(gè)時(shí)期，我不能讓自己再談?wù)撍?，我說的每一個(gè)字都會(huì)成為新聞。也許在11月底……您聽我說，為什么我們不在11月底見面？

法：基辛格博士，因?yàn)楝F(xiàn)在見面更有意思，因?yàn)槿钗慕B向您提出了挑戰(zhàn)。請(qǐng)您看看這則從《紐約時(shí)報(bào)》上剪下來的消息，上面登著阮文紹的話：“你們?nèi)柣粮?，我們的分歧在哪里？哪些問題是我不能接受的？”

基：請(qǐng)給我看……??！不，我不回答他，我不理他的挑戰(zhàn)。

法：基辛格博士，他已經(jīng)做了回答。他已經(jīng)說了，根據(jù)您所接受的協(xié)議，北越軍隊(duì)將留在南越，這是產(chǎn)生分歧的原因。基辛格博士，您能說服阮文紹嗎？您認(rèn)為美國(guó)應(yīng)單獨(dú)與河內(nèi)簽約嗎？

基：請(qǐng)別問我，我應(yīng)該堅(jiān)持我十天前公開講過的話……我不能，也不應(yīng)該考慮我認(rèn)為不會(huì)成為事實(shí)，也不應(yīng)該成為事實(shí)的假設(shè)。我只能告訴您我們決心實(shí)現(xiàn)和平，在我與黎德壽再次會(huì)晤的最短時(shí)間內(nèi)無論如何我們要實(shí)現(xiàn)它。阮文紹愛說什么就說什么，這是他的事情。

法：基辛格博士，如果我把手槍對(duì)準(zhǔn)您的太陽穴，命令您在阮文紹和黎德壽之間選擇一人共進(jìn)晚餐……那您選擇誰？

基：我不能回答這個(gè)問題。

法：如果我替您回答，我想您會(huì)更樂意與黎德壽共進(jìn)晚餐，是嗎？

基：不能，我不能……我不愿意回答這個(gè)問題。

法：那么您能不能回答另一個(gè)問題：您喜歡黎德壽嗎？

基：喜歡。我發(fā)現(xiàn)他是一位對(duì)他的事業(yè)富有獻(xiàn)身精神的人。他很嚴(yán)肅，很果敢，總是彬彬有禮，很有教養(yǎng)。他有時(shí)也非常強(qiáng)硬，甚至很難對(duì)付。但是，這是我一向尊敬他的地方。是的，我很尊敬黎德壽。當(dāng)然我們的關(guān)系完全是工作上的，但是我相信……我相信自己已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他身上存在某種程度的和藹。真的，有時(shí)我們還互相開玩笑，我們說也許有一天我會(huì)去河內(nèi)大學(xué)教國(guó)際關(guān)系學(xué)，他會(huì)來哈佛大學(xué)講授馬列主義?？梢哉f，我們之間的關(guān)系是良好的。

法：跟阮文紹的關(guān)系您也作同樣的評(píng)價(jià)嗎？

基：我過去與阮文紹的關(guān)系也很好。過去……

法：對(duì)了，過去。南越人說你們相處時(shí)不像親密的朋友。

基：他們說什么？