“我只有一條建議，你應(yīng)該想想那兩個(gè)受害者?！?/p>

“見(jiàn)鬼去吧，溫伯利，不用你來(lái)教我同情死者?！?/p>

“我不是這個(gè)意思，希斯，我只是說(shuō)，你該從受害者的角度考慮一下，他們是什么身份?！?/p>

雷吉想了想。

“他們是美國(guó)來(lái)的游客?！边^(guò)了一會(huì)兒雷吉說(shuō)，“現(xiàn)在還是旅游旺季?！?/p>

“完全正確?！睖夭f(shuō)，“這可不是第一起犯罪了。在進(jìn)一步深入思考這個(gè)案子之前，你還得從整個(gè)城市的角度考慮一下?！?/p>

“什么意思？說(shuō)得清楚點(diǎn)。”

“黑色出租車聲譽(yù)很響，是觀光客公認(rèn)的，人類最安全可靠的交通方式?！?/p>

“也許這樣說(shuō)有點(diǎn)夸大了?！崩准f(shuō)。

“不，這是事實(shí)。坐在黑色出租車?yán)锉茸谀銒寢尩膵雰很嚴(yán)镞€安全。沒(méi)什么比這更安全的了。過(guò)去 20多年里從來(lái)沒(méi)有一起與搭乘黑色出租車相關(guān)的犯罪，也沒(méi)有這方面的控告。我說(shuō)這個(gè)是建立在事實(shí)基礎(chǔ)上的，沒(méi)有強(qiáng)奸，沒(méi)有搶劫，沒(méi)有殺人，什么犯罪都沒(méi)有過(guò)。”

“這倒是全倫敦公認(rèn)的。”雷吉點(diǎn)頭說(shuō)道。

“可是在過(guò)去兩個(gè)月里，”溫伯利說(shuō)，“一共有七起案子與黑色出租車相關(guān)?！?/p>

雷吉停了片刻，然后問(wèn)道：“都是什么案子？”

“傷人，搶劫，現(xiàn)在是殺人?！?/p>

雷吉沒(méi)有說(shuō)話，他感到很驚訝。

“每類案子各有七起？”

“不，不——我的意思是一共有這么七起案子?！?/p>

“我明白了，各個(gè)案子的性質(zhì)不一樣?！?/p>

“要是倫敦的出租車司機(jī)在全城亂開(kāi)亂撞，威脅到了美國(guó)旅客的安全，就像是把鯊魚放到了——楠塔基特島的近海，對(duì)吧？這對(duì)旅游業(yè)影響很不好。最好是瞞著讓大家不知道。可要是真的上了報(bào)，大家都已經(jīng)知道了，我們最好就盡快把問(wèn)題解決掉，越快越好。特別是這回還發(fā)生了命案。說(shuō)實(shí)在的，希斯，你得學(xué)會(huì)利用一些日常資源，時(shí)不時(shí)去讀一讀那些垃圾小報(bào)。”

這時(shí)候，那些看球的人同時(shí)對(duì)著大屏幕狂喊起來(lái)了，溫伯利轉(zhuǎn)過(guò)頭去看了一眼球。

“真見(jiàn)鬼了，他們能把那個(gè)渾蛋罰下場(chǎng)去嗎？”

然后他又轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著雷吉。

“我的意思是說(shuō)，” 溫伯利說(shuō)道，“你最好別再因?yàn)閳?bào)紙上關(guān)于你的報(bào)道，以及關(guān)于藍(lán)欽小姐的報(bào)道，而覺(jué)得氣憤惱火了?！?/p>

“裁判給紅牌了，溫伯利?！崩准f(shuō)完，放下酒杯，走出了酒吧。