她說(shuō)得對(duì)。他先前以為雖然那是個(gè)滿口謊言的惡人，但是為其成功辯護(hù)也不是什么大罪過(guò)?，F(xiàn)在要是向法律界公開(kāi)承認(rèn)自己的良心不安，反倒不是什么好事，現(xiàn)在他也不會(huì)去做。于是他只是微微沖達(dá)拉點(diǎn)點(diǎn)頭作為回應(yīng)。

“如果每個(gè)律師都跟你一樣，良心受著譴責(zé)，那么整個(gè)法律系統(tǒng)會(huì)變成什么樣子，希斯先生？”

“每個(gè)人都有權(quán)利受到最好的辯護(hù)?！崩准f(shuō)，“這不意味著每個(gè)人都應(yīng)當(dāng)由我來(lái)辯護(hù)?！?/p>

達(dá)拉微微一笑說(shuō)：“在我看來(lái)，這確實(shí)不意味著什么，但是你已經(jīng)為你的良心付出代價(jià)了?！?/p>

“什么意思？”

“只需要看看你眼下的情況就知道了，希斯先生。你的書(shū)記員和秘書(shū)是同一個(gè)人。你沒(méi)有副手來(lái)替你處理那些瑣碎的事務(wù)，也沒(méi)有學(xué)徒來(lái)給你打工、向你學(xué)習(xí)。在你書(shū)記員的桌子上我也沒(méi)看到別的案件簡(jiǎn)報(bào)，你桌上也沒(méi)有，你文件籃里都是空的?？墒莻惗夭⒉蝗贝蚬偎镜目蛻粞?。你的律師事務(wù)所搞成現(xiàn)在這般光景，如果不是因?yàn)槟闵略俳o壞人辯護(hù)，而拒絕接受那些案子，那還能有什么別的原因？”

雷吉?jiǎng)傁牖卮穑滞Ａ讼聛?lái)。實(shí)際上，女孩的說(shuō)法倒是很新鮮——很明顯，她不讀倫敦的街頭小報(bào)，并不知道小報(bào)的報(bào)道才是使他的律師事務(wù)所聲名掃地的原因。

他聳聳肩作為回答。

“行啦?！彼f(shuō)道，“你別擔(dān)心，我的客戶正符合你的嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)。他確實(shí)是無(wú)辜的，因?yàn)樗麩o(wú)辜，我才會(huì)讓他得到最好的辯護(hù)，至少我覺(jué)得是最好的辯護(hù)——我希望你接這個(gè)案子能打個(gè)折扣，好不好？”

雷吉手頭并沒(méi)有別的案子，這個(gè)律師很明白這一點(diǎn)。

“我得回頭問(wèn)問(wèn)書(shū)記員?！彼ｎD一下又接著說(shuō)，雷吉依舊虛張聲勢(shì)，“我需要先看一看案件簡(jiǎn)報(bào)，然后跟你的客戶見(jiàn)見(jiàn)面。在這之前我不能答應(yīng)你?！?/p>

“當(dāng)然?！边_(dá)拉說(shuō)，“他叫尼爾·沃爾特斯，現(xiàn)在在索迪治警察局。你今天下午能見(jiàn)他嗎？”

“好的，我想我有時(shí)間?！?/p>

“太好了。我自己還有別的事情要處理。但是我的客戶當(dāng)然有時(shí)間跟你見(jiàn)面。”

她站起來(lái)，伸出手。雷吉握了握她的手，她讓自己的手在他手里稍稍逗留了片刻。

“我就希望你會(huì)這樣?！彼f(shuō)著把手收回來(lái)，又微笑起來(lái)，匆匆走出了小店。雷吉還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)她剛才希望自己會(huì)怎樣。

她走在馬里波恩大街上的時(shí)候，雷吉才意識(shí)到自己心跳加速了。部分是因?yàn)樗丝烫枰右粋€(gè)案子了。

也因?yàn)檫@位年輕的女律師非常的……好吧，這個(gè)跑題了。他不需要把事情想得這么復(fù)雜。

雷吉回到貝克街的事務(wù)所里，之前達(dá)拉把材料交給了書(shū)記員，現(xiàn)在雷吉從書(shū)記員那兒拿到了材料。他坐在辦公桌旁拆開(kāi)材料包裹，里面有這件案子的簡(jiǎn)報(bào)和警方的報(bào)告，達(dá)拉自己用清秀的筆跡在警方報(bào)告上作出了注釋。

案情是這樣的：

一對(duì)來(lái)自休斯敦的夫婦第一次來(lái)倫敦游玩。他們?cè)缭绲卦诳路覉@看了一場(chǎng)演出，花了幾個(gè)鐘頭來(lái)弄明白為什么英國(guó)佬喜歡那附近酒館里溫?zé)岬暮谄【啤Ｍ砩?11點(diǎn)剛過(guò)不久，他們就走出酒館，根據(jù)幾個(gè)證人的描述，他們夫婦兩個(gè)都喝上了癮，最后都醉醺醺的了。