三

納塔奈爾，我要同你談?wù)勂诖??？崾钍⑾?，我?jiàn)過(guò)原野期待些許甘霖。路上的塵埃輕飄飄的，一點(diǎn)點(diǎn)微風(fēng)就會(huì)揚(yáng)起一股塵霧。那甚至不再是渴望，而是一種焦慮。土地龜裂，似乎是準(zhǔn)備接受更多的雨水?；脑?，濃郁的野花香味，幾乎不堪忍受。烈日下，一切都萎蔫了。這天下午，我們到?jīng)雠_(tái)下去休息，稍稍避開(kāi)異常強(qiáng)烈的陽(yáng)光。正是球果樹(shù)蓄滿(mǎn)花粉的季節(jié)，它們輕輕地?fù)u動(dòng)著枝杈，讓花粉飛向遠(yuǎn)處去授粉。天空中正醞釀著暴風(fēng)雨，整個(gè)大自然都盼望著。這莊嚴(yán)的時(shí)刻，令人透不過(guò)氣來(lái)，連鳥(niǎo)兒都停止了歌唱。地底下冒出滾滾熱氣，地面上萬(wàn)物仿佛全熱昏了。球果樹(shù)花粉，從枝葉間飄溢而出，宛若金色的薄霧——不一會(huì)兒，雨就落下來(lái)了。

我見(jiàn)過(guò)夜空瑟瑟顫抖地期待著黎明。星星一顆接一顆暗淡了。草地滿(mǎn)是露水，濕漉漉的；清涼的晨風(fēng)，陣陣輕拂。有那么一陣子，朦朧的生命似乎想滯留在睡夢(mèng)之中，我困倦的頭腦迷迷糊糊。我爬到樹(shù)林子邊緣，坐下來(lái)。所有生物都確信白晝即將來(lái)臨，因而重新投入了勞作和歡樂(lè)。生命的奧秘也沿著綠葉的齒邊重新擴(kuò)散。接著天就亮了。

我還見(jiàn)過(guò)黎明時(shí)分的種種情景，也見(jiàn)過(guò)期待黑夜降臨的情形……

納塔奈爾，但愿你心里的種種期待都不是希求，而僅僅是迎接的準(zhǔn)備。期待向你而來(lái)的一切吧。不過(guò)，你只能希求向你而來(lái)的東西，只能希求你所擁有的東西。要知道，每天從早到晚，你時(shí)時(shí)刻刻完全、徹底地?fù)碛猩系邸５改愕南Ｇ缶褪菒?ài)情，你的擁有充滿(mǎn)愛(ài)。希求如果不能效驗(yàn)，還算什么希求？

怎么！納塔奈爾，你擁有上帝，卻居然沒(méi)有覺(jué)察！擁有上帝，就是看見(jiàn)上帝，但上帝是不能看的。巴拉姆，在每條小徑拐彎處，當(dāng)你的靈魂在上帝面前停下時(shí)，你沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)上帝？那是因?yàn)?，你是按另外的方式想象上帝的?/p>

納塔奈爾，只有上帝不可期待。期待上帝，納塔奈爾，那就說(shuō)明你不知道自己已經(jīng)擁有上帝。不要把上帝和幸福分開(kāi)，應(yīng)當(dāng)把你的全部幸福托于眼前。

我的全部財(cái)富全帶在身上，就像幽冥的東方的婦女把全部家當(dāng)隨身攜帶一樣。在生命每一個(gè)短暫的瞬間，我都感覺(jué)到身上攜帶著自己的全部財(cái)富。這財(cái)富并非由許許多多具體東西累積而成，而是我忠貞不二的崇奉。我時(shí)刻據(jù)有自己的全部財(cái)富，使之完全聽(tīng)?wèi){我支配。

應(yīng)當(dāng)把黑夜視為白晝的歸宿，把黎明視為萬(wàn)物的新生。

愿你的視覺(jué)時(shí)時(shí)常新。

智者是對(duì)一切都感到新奇的人。

?。〖{塔奈爾，你的頭腦疲憊不堪，那是由于你的財(cái)富五花八門(mén)，你甚至不知道自己喜歡其中哪一種，不懂得唯一的財(cái)富就是生命。最短暫的瞬間的生命，也比死亡更強(qiáng)大，是對(duì)死亡的否定。死亡只不過(guò)是讓其他生命得以誕生，使萬(wàn)物不斷更新，使任何生命形式對(duì)“此生”的據(jù)有，都不超過(guò)它自我表現(xiàn)所需的時(shí)間。幸福的時(shí)刻是你的話(huà)語(yǔ)回蕩的時(shí)刻。其余時(shí)間你在傾聽(tīng)；當(dāng)你說(shuō)話(huà)時(shí)，你就不再傾聽(tīng)。

納塔奈爾，你應(yīng)該在自己心里燒掉所有書(shū)籍。